viernes, 30 de noviembre de 2012

Noticias de la HoloRed de la República (III)


Edición del distrito CoCo | 13:3:14

NOTICIAS

Corellia cierra sus fronteras
Bel Iblis abandona el Senado entre protestas; Afirma que no está dejando la República
Los corellianos insisten en que no se trata de secesión: Invocan una confusa cláusula constitucional

Rotonda del Senado, Coruscant – Las cámaras del Senado se llenaron de sonoros gritos de protesta y consternación ayer a la mañana después de que el senador Garm Bel Iblis anunciase por sorpresa que Corellia cerraría sus fronteras y se retiraba de la votación del Acta de Creación Militar.
El senador Garm Bel Iblis evita las preguntas
de la prensa tras su sorprendente anuncio
«El sector corelliano, uno de los padres fundadores de la República, no se está separando», recalcó Bel Iblis. «Sin embargo, Corellia no participará en lo que considera un profundo error que amenaza su soberanía».
Tras el anuncio, Bel Iblis y su séquito abandonaron el Salón del Senado bajo una escolta de SegCor fuertemente armada que apartó a los periodistas y a los senadores más críticos. Bel Iblis se negó a hacer comentarios. El senador abandonó Coruscant, supuestamente hacia Corellia.
Como dijo Bel Iblis, no se ha presentado ningún Artículo de Secesión. Tal como dice el informe oficial, la delegación corelliana se acogió a una confusa cláusula llamada Contemplanys Hermi, una frase de olys corellisi que significa «soledad contemplativa».
Es una antigua cláusula constitucional que afecta a Corellia, reconociendo su sociedad diferenciada y sus contribuciones a la fundación de la República. A cambio de renunciar a su derecho a veto, Corellia y sus instituciones pueden retirarse unilateralmente de sus deberes en el Senado durante la duración de la disputa. La cláusula no ha sido invocada en más de 450 años, desde el malogrado intento de independencia de Corellia.
La decisión llega después de una semana de encuentros a puerta cerrada entre Bel Iblis y la Diktat Corelliana Shyla Merricope. Cuando se anunció el Acta de Creación Militar, Corellia fue uno de sus más fervientes detractores, tanto en el senado como en las oficinas gubernamentales planetarias de Coronet, la capital de Corellia.
«Los hombres y mujeres de SegCor no serán alistados al servicio de la República, para morir en un mundo lejano fuera de las fronteras de Corellia. Y tampoco las fuerzas armadas de otros mundos serán destinados a nuestros hogares», dijo Merricope en un mitin, el día después del anuncio de la votación. Luego dijo a la principal red de noticias del sector, Noticias del Sector Corellia, que haría «todo lo que sea posible para preservar la integridad de Corellia para los corellianos».
Palpatine, que no estaba presente en la azarosa sesión del Senado sino que se encontraba en Aargau en una conferencia financiera, fue breve en sus declaraciones a los reporteros. «Me siento descorazonado al escuchar que uno de nuestros hermanos más cercanos tiene tal falta de fe en la democracia».
Otros no fueron tan comedidos en sus declaraciones. «Esta es una ultrajante muestra de hipocresía egoísta», dijo el senador Orn Free Taa (Ryloth). «Hace dos años, Bel Iblis habló ante el senado, discutiendo acerca de la legalidad de la secesión, ¿y ahora nos viene con semejante maniobra? Es un doloroso golpe a la unidad. Mis mundos, en el lejano Borde Exterior, han permanecido junto a Coruscant en las más tumultuosas tormentas de calor. Que uno tan esencial para el núcleo muestre tal falta de valor es vergonzoso».
El senador Ister Paddie (Sermeria) también fue crítico con el movimiento de Corellia. «Es el egoísmo lo que me asombra. El sector corelliano es prácticamente autosuficiente, con riquezas, y con su propia fuerza de defensa. Mi sector no tiene ni una tercera parte de esas riquezas, y aun así nos hemos comprometido a apoyar a la República en el más duro de los momentos».

Qué significa esto:

Se permite a los ciudadanos nativos y nacionalizados el libre tránsito hacia y desde el sector corelliano; se deniega el acceso a todos los demás sin una autorización especial de SegCor.
Las naves mercantes interestelares deben depositar sus cargas en mundos externos, donde serán transportadas hacia sus destinos en mundos internos mediante transportes del Gremio de Mercaderes Corelliano.
Todo el personal fuera de servicio y de reserva de SegCor está ahora en activo.
Se permite seguir operando a los negocios no corellianos con base en el sector, siempre que se atengan a las restricciones de transporte de viajeros y mercancías impuestas; en la mayoría de los casos, eso requiere que el negocio adquiera la pertenencia al GMC.


Pros y contras: Acta de Creación Militar

Hace tiempo que se necesitaba una República protegida
Por el oficial de justicia de la República Terrinald Screed

La realidad básica a la que todos debemos enfrentarnos es simple: los Jedi no pueden estar en todas partes. Digo esto con todo el respeto debido a la augusta orden que ha mantenido las guerras alejadas durante un milenio. Pero las reglas han cambiado. La guerra ha crecido más allá del alcance de un pequeño número de protectores armados con hojas de energía.
Las naves de guerra pueden desatar descargas explosivas desde más allá del horizonte, descargas que ni el Jedi más experimentado podría soñar con desviar. Las leyes suaves y permisivas de la República han fomentado ejércitos privados de tamaños prodigiosos. Los ejércitos droide son ahora más baratos, más rápidos, y más fáciles de mantener que las Fuerzas de Sector. Además, las Fuerzas de Sector pueden ahora volverse contra nosotros, con más y más de ellos abandonando la República.
Si los separatistas consolidan su poder militar, ¿entonces qué tendremos nosotros para protegernos? Hace falta un ejército para combatir a un ejército. Cuando el tranquilo Naboo cayó ante un ataque rebelde de la Federación de Comercio hace una década, ¿cómo consiguió repeler la invasión el indefenso planeta? Dirigiéndose al organizado ejército de los indígenas. Incluso una cultura tan primitiva como esa reconocía la necesidad de mantener un ejército permanente en tiempos de paz.
A los pacifistas, les extiendo mi respeto. Yo no quiero que mi hijo crezca conociendo la guerra. Pero quiero que mi hijo conozca la República, y me temo que nuestro rumbo actual no lo permitirá. No podemos confiar en que nuestros enemigos sean tan ilustrados como nosotros. Si la guerra es inevitable, serán los separatistas quienes realicen el primer disparo. ¿No deberíamos tener los medios para contrarrestar ese disparo?
Depender de la Seguridad Planetaria o las Fuerzas de Sector es una solución para salir del paso, como demostró tan dolorosamente la Guerra Hiperespacial de Stark. La solución es obvia: un ejército unificado coordinado desde Coruscant. Nuestra historia antigua lo ha demostrado una y otra vez: La Gran Guerra Sith, los Desórdenes Kanz, la Insurrección de Virujansi... momentos en los que una Armada y un Ejército unificados de la República eran fuertes. Y ahora, como entonces, sigue habiendo un papel para los Jedi en la galaxia de hoy en día: dirigir a un ejército a la victoria.

Estamos invitando a la guerra
Por el senador caamasi Eeshrin Ot’Hyne

Nosotros, la República, nos encontramos en una encrucijada, y las lecciones del pasado corren el riesgo de ser olvidadas para apaciguar a los votantes ansiosos. Los senadores están recogiendo las opiniones de sus mundos y sectores, para encontrar que la razón y la reflexión han sido reemplazadas por el miedo.
Los militaristas quieren hacerles creer que la panacea para ese miedo es un ejército. Pero esa promesa está hueca. La violencia engendra violencia, y equiparnos para la violencia nos conducirá inevitablemente a un camino sangriento.
Por toda la galaxia, los ejemplos de este ciclo son claramente evidentes. Las carreras armamentísticas han destruido naciones y desgarrado planetas. ¿Necesitamos que sectores enteros... regiones enteras... la República entera... arda en llamas antes de que advirtamos el peligro?
No ha habido una guerra a gran escala en la República durante un millar de años, ya que nuestros instrumentos de diplomacia y defensa han sido suficientes hasta ahora. Su efectividad ha descendido no porque partan de una premisa equivocada, sino por su implementación.
Lo que Finis Valorum dijo en los momentos previos a la Guerra Hiperespacial de Stark sigue siendo cierto hoy en día. «Debemos dirigirnos a las causas subyacentes que nos conducirían a la guerra... y entonces no habrá guerra». Él nunca tuvo la oportunidad ya que los militaristas empañaron los procedimientos, con el resultado de muerte y dolor. No repitamos ese error.
Los militaristas están invitando a esta guerra para sus propios fines. Fondos públicos que serían mejor destinados al Cuerpo Diplomático o al Movimiento de Alivio al Refugiado serán redirigidos a sus bolsillos. Sin duda necesitarán apoyarse en subsidios corporativos. La república obtendrá su protección endeudándose con los mecanismos comerciales.
Y una o más generaciones sufrirán para siempre las heridas de la guerra.


El Senado aprueba el impuesto de tránsito
Los críticos denuncian la «explotación de refugiados»

Rotonda del Senado, Coruscant – Por un estrecho margen, el Senado ha aprobado una sobretasa, con efecto inmediato, a los pasajeros que viajen mediante naves estelares de pasajeros registradas. Aquellos que quieran viajar deben añadir ahora un gravamen del 15 por ciento en todos los precios de billetes.
Los senadores que se oponían mostraron abiertamente sus críticas hacia esta nueva fuente de ingresos. «Esto no es muy distinto a los depredadores que atacan a los más débiles del rebaño, o que rapiñan los restos», dijo el senador Bail Organa (Alderaan). «Gran parte de los viajeros son ahora refugiados que abandonan la República o los mundos independizados, gente que ha abandonado hogares, familias y carreras. ¿Tenemos que castigarlos aún más?».
Algunos mercaderes y operadores de naves independientes esperan prosperar gracias al nuevo impuesto, y aquellos que se dirijan en la dirección correcta pueden ofrecer tránsito a precios mucho más baratos que las líneas regulares de pasajeros. «Puede que no ofrezcamos gran cosa en cuanto a comodidades», dice el comerciante independiente Eridan Lanclo, «pero tal y como los están enlatando en los transportes regulares, ellos tampoco pueden. Y yo sé que hacer para que los piratas no me disparen en el trasero».
Las empresas de transporte regular de pasajeros dudan acerca del nuevo impuesto, tal y como expresó Bronwynn Koft, Vicepresidente de Galaxia Tours. «Los informes de multitudes en los espaciopuertos parecen hacer pensar a todo el mundo que estamos logrando unas cantidades descomunales de dinero, pero tengan en cuenta que mucha de esa pobre gente ha reunido todo lo que tenía para poder volar. Ese 15 por ciento puede ser el factor decisivo de si viajan o no, y eso afectará a nuestra línea de base. Puede que tengamos que ofertar asientos rebajados, para ver que vamos a la quiebra igualmente».


NEGOCIOS

La agitación en el mercado de divisas proporciona beneficios al CBI
18 trimestres seguidos de beneficios crecientes para el CBI

Ciudad Muun, Muunilinst – El constante liderazgo del Clan Bancario InterGaláctico en tecnología e infraestructura para el intercambio de divisas está entre los factores que han contribuido al 18º trimestre consecutivo de beneficios crecientes.
El presidente del CBI San Hil (Izquierda)
y el Vicepresidente de Comunicaciones Lo Vapeet
«Para nuestros clientes que eligen establecerse por su cuenta, continuar comerciando con créditos de la República no se ajusta con su espíritu independiente», dijo Lo Vapeet, el Vicepresidente de Comunicaciones del CBI, en un comunicado por escrito. «Solían hacer falta dos años y 14 formularios para registrar una nueva divisa. Nos complace anunciar que hemos reducido el proceso a menos de 30 minutos, con un umbral básico y un acuerdo de exclusividad».
Un acceso tan fácil a una divisa puede ser peligroso, dice el economista Argee Beck. «Esos sistemas abandonan la República y se encuentran por primera vez solos en la galaxia por su cuenta y riesgo. Se ven seducidos por una tasa de cambio inicial de uno a uno y por la oportunidad de poner sus propios nombres en el dinero».
«Se olvidan de la ley básica de la economía, de que un crédito sólo vale lo que otro esté dispuesto a darte por él», continúa Beck. «Fíjense en el sistema Toong’L. Después de sólo ocho meses, con un Crédito de la República pueden adquirirse 15 millones de créditos del Rey Kikipi. La reserva Kikipi es en realidad sólo una sala llena de adornos para el Festival Wocket».
Con nuevas divisas siendo registradas a un ritmo de 20 por día, los negocios se han apresurado a adquirir licencias del Sistema de Cambio de Divisas InterGalácticas del CBI que, por una módica tasa de transacción, hace transparentes las complicadas conversiones.
«Al Clan Bancario InterGaláctico no le importa si esos créditos suben o bajan. Si suficientes sistemas abandonan la República, ellos obtendrán un porcentaje de cada transacción de la galaxia», advierte Beck.
«Quienes registren las próximas 500 divisas aprobadas recibirán una terma-rebanadas de lujo con seis ranuras, cortesía del Clan Bancario InterGaláctico», añadió Vapeet.


STX exculpado de la explosión del carguero

Aroo, Manda – Después de cinco meses, una comisión de investigación del Senado ha exculpado a Sistemas de Transportes Xizor de cualquier negligencia en la explosión de un carguero de STX en el Complejo de Flota Mercante Baobab, en Manda.
La comisión, encabezada por los senadores Tikkes (Mon Calamari) y Edcel Bar Gane (Roona), encontraron responsable al capitán, Lasro Javeq, pero no a la compañía naviera. «STX ha cooperado sin reservas con nuestra búsqueda de la verdad, y nos ha ayudado de todas las maneras posibles», dijo Tikkes. «El trágico incidente que ocurrió el año pasado fue obra de un único hombre, y no un ataque lanzado entre rivales competitivos, como afirmaban algunos de mis maledicentes colegas».
La investigación ha revelado que el Jefe Inferior de Operaciones Lasro Javeq había estado malversando fondos STX durante sus cinco años en la compañía, haciendo un desfalco de casi cinco millones de créditos. Un examen de un perfil psicológico anterior al viaje fatal de Javeq indicó notables inestabilidades, lo que condujo a la comisión a la conclusión de que la explosiva muerte de Javeq fue un suicidio.
El carguero de Javeq, atracado en las bahías de atraque de Baobab, sufrió un catastrófico fallo de realimentación del reactor que mató a más de 2000 empleados y dañó 125 naves mercantes de Baobab. Los Baobabs trataron de hacer responsable a Sistemas de Transporte Xizor por sabotaje voluntario o negligencia.
Tras la tragedia, el Príncipe Xizor, presidente de STX, donó más de cinco millones de créditos a obras de caridad en beneficio de las víctimas de la explosión, incluyendo la viuda y los dos hijos de Javeq.


REGIONAL

Los terremotos golpean las ciudades de Berchest

Calius Saj Leeloo, Berchest – Un poderoso terremoto agitó ayer la ciudad más poblada de Berchest, haciendo añicos muchos edificios de cristal y causando que miles de personas huyeran de sus hogares y negocios. Las fuentes oficiales no tienen informes inmediatos de bajas o daños, aunque según cifras estimadas los muertos se cuentan por miles. El espaciopuerto de Calius Saj Leeloo estuvo cerrado durante 12 horas estándar. Según datos preliminares, el terremoto tuvo una magnitud de 7,1 estándar y estaba centrado en las montañas a 45 kilómetros de Calius. Milagrosamente, la estructura más famosa, el Sanctum Arcti, sólo recibió daños menores. El Movimiento de Alivio al Refugiado comenzará mañana a enviar naves de suministros y ayuda médica.

El rey Ebareebaveebeedee,
gobernante squib
Los squibs anuncian que «no van a irse a ninguna parte»

Ciudad Metrobig, Skor II – En una declaración transmitida en todo el planeta a la ciudadanía squib de Skor II, el monarca gobernante ha proclamado enfáticamente que los squibs, como pueblo, «no van a irse a ninguna parte». Refiriéndose probablemente a la actual crisis secesionista, el rey Ebareebaveebeedee ha enfatizado su lealtad al Senado, y que la lealtad squib hacia la República no podrá ser puesta en duda. «Nuestras ultrafuertes lealtades y regalías hacia la Republicidad y lo que sea que signifique no permitirán que los separa-tipos consigan compravencer a los squibbish para que nos marchemos, no importa lo alto que sea el compraprecio», dijo el rey en su discurso de 20 minutos. Tras negociar otros seis minutos en antena, el rey añadió entonces: «Pueden apostarlo». Esta supone la tercera Gran Proclamación del gobernante de la Polianarquía Squib en otros tantos días, después de la declaración de ayer en la que dijo que la orden Jedi era «guachi».


Los científicos dicen: La supernova de Demophon es inminente

Ciudad Byrne, Demophon – Científicos de la Universidad de Sanbra anunciaron hallazgos que indican que es probable que el gigante rojo Demophon se convierta en supernova en el próximo siglo. «Las inestabilidades cromosféricas así como las lecturas espectrográficas de hierro y carbono eyectados claramente indican que Demophon está cerca del final de su ciclo vital», dijo el profesor de cosmología Deakis Ronse. «A esa estrella le quedan probablemente entre 50 y 75 años de vida».
La estrella está orbitada por cinco planetas, incluyendo el altamente industrializado mundo de Demophon. El planeta tiene una población estimada de 35 millones, y su gobierno planetario es una coalición de mesas ejecutivas de grandes corporaciones. El Consejo de Demophon no ha hecho ninguna declaración acerca de los hallazgos. Rudg Stinwise, un demophónico que trabaja en una fábrica, ha expresado una apatía común en Demophon: «Dicen que no ocurrirá hasta dentro de cincuenta años. Tengo muchas otras cosas de las que preocuparme hasta entonces».


VIGILANCIA JEDI

Revelado nuevo caza estelar Jedi

Nodo de Kuat – En un circuito cerrado de pruebas en los Astilleros de Propulsores Kuat, Jedi y oficiales de la República estuvieron inspeccionando conjuntamente el recientemente modificado interceptor ligero Delta 7 Aethersprite, el último instrumento para la paz en el arsenal Jedi.
(De Izda. a Dcha.) La Jedi Aayla Secura, la senadora Risi Lenoan y la Jedi Adi Gallia celebran el lanzamiento del nuevo caza estelar
El Ingeniero de Proyecto Walex Blissex, la senadora kuati Risi Lenoan y las representantes Jedi Adi Gallia y Aayla Secura alabaron el rendimiento del pequeño interceptor en condiciones controladas.
«Astilleros de Propulsores Kuat tiene una orgullosa tradición de servicio a la República, y los nuevos Delta-7s que hemos preparado específicamente para los Jedi continuarán con esa tradición», dijo la senadora Lenoan. Realizando una antigua tradición náutica kuati, la senadora Lenoan usó una hoja dorada para cortar una simbólica amarra sujeta al tren de aterrizaje del prototipo. En una muestra similar de protocolo, Gallia y Secura extendieron sus sables de luz encendidos en un saludo a los dignatarios de Kuat.
«Es una nave admirable», dijo Blissex. «Con los avances tecnológicos que hemos logrado al desarrollarla, es sólo el principio. Es un auténtico símbolo de lo que está por venir».
De ocho metros de largo, y una envergadura de menos de cuatro metros, el Delta-7 sería de ordinario demasiado pequeño para soportar viaje hiperespacial. El caza estelar Jedi ahora incluye un astromecánico integrado para proporcionar control de daño, ajustes de potencia y capacidad de ordenador de navegación. La mejora estándar incluye ganchos de atraque y transmisión de datos a un anillo de impulsión de hipermotor aparte, que ha sido subcontratado a Industrias TransGalMeg S.A., del sector Rayter.
Se ha confirmado que el modelo Delta-7 avanzado, cuyas especificaciones continúan clasificadas, lleva hiperimpulsor integrado y no precisa del anillo de impulsión. Se desconoce qué porcentaje de la flota Jedi estará compuesto por el Delta-7 avanzado.
Después de la exitosa prueba, el caza ya está operativo, y se realizarán envíos del vehículo al Templo Jedi en Coruscant, y al Centro de Entrenamiento Jedi en Kamparas.

Especificaciones:
Sistemas de Ingeniería Kuat Delta 7 Aethersprite
Dimensiones: 8 metros x 3,92 metros x 1,44 metros
Máxima velocidad atmosférica: 12.000 km/h
Máxima aceleración lineal: 5.000 G
Capacidad de carga: 60 kg ó 0,03 m3
Tripulación: 1 piloto; 1 astromecánico
Armamento: 2 cañones láser duales (estándar)


Holos de la Pequeña Ludi inundan la datared de la UdC

Campus 12 de Uni-Cor, Coruscant – Estudiantes activistas han sobrecargado los nodos de la datared de la Universidad de Coruscant con miles y miles de millones de imágenes holográficas de la Pequeña Ludi, la niña que es objeto de una disputa de custodia que involucra al Templo Jedi. Sobre las 2:15 de esta madrugada, un programa de pirateo automatizado comenzó a duplicar y propagar las holoimágenes con un crecimiento exponencial. Las imágenes comenzaron a llenar los espacios de datos públicos de la red de la Universidad, sobrescribiendo cualquier archivo que los estudiantes tuvieran allí almacenado. Para las 13:30 de esta tarde, todos los nodos públicos estaban completamente llenos. Las imágenes, capturadas de un informe de Noticias de la HoloRed, estaban manipuladas para incluir la leyenda «Prefiero estar con mamá que con Mace», en alusión al importante miembro del Consejo Jedi, Mace Windu. La Oficina de Información del Campus no tiene ninguna pista pero está investigando el asunto.


DEPORTES

Coruscant eliminado en la ronda inicial de la Copa Galáctica
Unos 12.000 seres, la décima parte del aforo, se marcharon decepcionados y confusos

Gikosfera BlasTech, Coruscant – Un Equipo de Coruscant falto de experiencia sufrió una exagerada derrota por 3-1 ante el altamente favorecido Equipo de Fondor en el partido de la primera ronda de la Copa Galáctica de Limmie.
Con el resultado prácticamente decidido,
el Maestro de Partido interrumpe el juego por alguna razón
Rompiendo la tradición, el partido tuvo lugar en la Gikosfera BlasTech de Coruscant y fue retransmitido por la Señal 3 de Entretenimiento HoloRed en un intento de incrementar la visibilidad de este deporte en la capital galáctica. Los 12.000 seres asistentes, una décima parte del aforo total, se marcharon decepcionados y confusos.
«Naturalmente que esperábamos ganar, especialmente frente al público de nuestro planeta», dijo el capitán del equipo Jipoly Numifolis. «Oigan, la bolo-pelota [en nombre usado para el limmie en los mundos de fuera del núcleo – nota de los editores] realmente está ganando popularidad entre los niños locales. Creo que de aquí a veinte años, Coruscant será un planeta temido en bolo-pelota».
En Fwillsving, la ciudad de Svitalos yace ahora en ruinas después de las revueltas por el júbilo tras la victoria de su equipo de limmie por 1-0 ante Kubindi. La multitud frenética de 4 millones de espectadores –tres veces la población normal de la ciudad- tomó las calles vitoreando, saqueando y destruyendo. «Estoy tan contento», dijo el comerciante local Kerlay Utanks, tras detonar varios detonadores termales en su tienda de autómatas de cocina.
En otros partidos de la ronda inicial jugados esta semana, Kothlis derrotó a Ord Mantell por 1-0, Ralltiir venció a Tralus por 1-0, y Tag’Dhul humilló a Kinyen por 2-0. Onila Richblum anotó dos veces en ese partido, igualando un record de la Copa Galáctica.


Otra liga más de Golpeverde

Ciudad Tecave, Cerea - Con la confirmación y la certificación de las habilidades de juego consistentes de tres neeks ambrianos y un taurill llamado Bortis, el Consejo Regulador de Golpeverde anunció hoy la formación del Circuito Profesional No-Racional de Golpeverde (CPNRG). El nuevo circuito se suma al Circuito Profesional de Golpeverde (CPG), el Circuito Profesional Femenino de Golpeverde (CPFG), el Circuito Profesional Asexual de Golpeverde (CPAG), el Circuito Profesional de Aún-No-Muertos de Golpeverde (CPANMG) y el Circuito Profesional Sin-Extremidades de Golpeverde (CPSEG).


SOCIEDAD

Recortados los fondos para los Institutos del Ministerio General

Mrkeesh, Mrlsst – Científicos y académicos de los diversos Institutos del Ministerio General tendrán que lidiar el próximo año con presupuestos aún más reducidos. En un movimiento predicho hace bastante tiempo por la comunidad académica, el Ministerio General ha recortado las partidas presupuestarias para tan prestigiosos Institutos hasta en el 60% en alguno de los casos.
«Me entristece que se haya llegado a esto», dijo el supervisor Cheelka, Cabeza Académica del Centro para Estudios Lingüísticos de Mrlsst. «Gran parte de los problemas que nos han llevado a la recesión actual podrían haber sido previstos y solucionados mediante la educación, y sin embargo los educadores quienes están siendo castigados ahora».
El Centro para Estudios Lingüísticos, de 800 años de antigüedad, está dedicado a catalogar y traducir entre sí todas las formas de comunicación verbal de la galaxia. Es un lugar de formación habitual para diplomáticos y negociantes de toda la República. El CpEL ha ido dependiendo cada vez más de contribuciones de caridad para cubrir sus gastos de operación.
La financiación privada es una alternativa común, pero los créditos en circulación son limitados. La Academia de Ingeniería y Diseño de Fondor está actualmente siendo patrocinada por generosas donaciones de Astilleros de Propulsores Kuat y la Unión Tecno, entidades privadas que obtienen una considerable bolsa de trabajadores de la Academia.
Una de las instituciones más golpeada es la Sociedad ExGal, una agencia dedicada a encontrar pruebas de vida extragaláctica. «Vamos a tener que cerrar la mayor parte de nuestras oficinas y depender en delante de observaciones de droides a larga distancia», dijo un visiblemente compungido Tobbert Dalonbian, presidente de ExGal.
«Es difícil justificar el gastar dinero para mirar al horizonte cuando tu casa está ardiendo», dijo un científico de ExGal que deseó mantener el anonimato.


La universidad de Alderaan en Aldera

El decano de Aldera, suspendido

Aldera, Alderaan – Poniendo fin a un escándalo que venía durando tres meses en los pasillos de la mayor institución educativa de Alderaan, el director Dalus Othona censuró formalmente y suspendió de su cargo al decano Halcor Raystel. La investigación de las incorrecciones del decano comenzó después de que varios estudiantes se quejasen de que sus frecuentes lecciones eran cada vez más erráticas y alejadas del tema a tratar. Los cargos empeoraron cuando se reveló que Raystel había hecho proposiciones a dos estudiantes femeninas, ofreciéndoles créditos educativos a cambio de relaciones personales. Los test de drogas probaron además que Raystel es adicto al ryll. Raystel, encerrado en su cabaña del planeta Delaya, se ha negado a hacer comentarios. Raystel ha sido durante mucho tiempo una controvertida espina clavada en la Universidad, desde que su nombramiento levantó acusaciones de nepotismo dadas sus mediocres credenciales.


Valorum y Gunray en extremos opuestos en las ventas de libros

Nodo del Borde Medio – Prensa TriPlanetaria tiene esta temporada en sus manos un éxito y un fiasco. Publicados hace dos meses el mismo día, las respectivas biografías del Virrey de la Federación de Comercio Nute Gunray y del antiguo Canciller Supremo Finis Valorum se han encontrado con el entusiasmo salvaje y el resonante desinterés de los lectores, respectivamente. La provocativa biografía no autorizada, Gunray en la cima, escrita sin pelos en la lengua por su supuesta amante Lora Besh, ha estado entre los diez más vendidos durante 14 semanas. Por el contrario, la formal autobiografía, Conteniendo la marea, aún no ha entrado entre los 100 mejores. «No sé... Supongo que ahora mismo no estoy tan interesado en Valorum», dice un autodenominado ávido lector en el foro de opinión de TriPlanetaria. «¿Quizá, o sea, después de que haya muerto?».


Nueva exposición sobre Xim de gira

Lola Curich, Lianna – La Sociedad de la Alianza Histórica de Tion anunció que “La Cuna de la Galaxia”, una muestra de artefactos de la era pre-republicana, comenzará el próximo mes una gira por museos de mundos del Núcleo. Los artefactos, seleccionados de mundos de la Hegemonía de Tion, datan de hace más de 25.000, en una época anterior a la civilización galáctica, cuando pequeñas sociedades independientes se desarrollaron sin estar conectadas por los modernos medios de transporte o de comunicación hiperespacial.
El mayor de estos feudos fue gobernado por el conocido Xim el Déspota. La ximología ha disfrutado de un grupo de seguidores estable, aunque pequeño, particularmente entre los buscadores de tesoros que pretenden encontrar una legendaria cantidad de botines supuestamente escondidos por Xim antes de su muerte.
La gira, financiada por donaciones de Sistemas Sienar de la República, la Casa de Tion y la Casa de Cron, incluye invaluables muestras de tecnología antigua, como robots de guerra, tubos de rayos, y fragmentos de un acelerador de puerta de salto. Holografías interpretativas proporcionan una experiencia de total inmersión, recreando vistas prehistóricas como la épica Tercera Batalla de Vontor.
«Creo que ahora es muy importante que volvamos la vista a nuestras raíces pre-republicanas, y veamos de qué nos ha liberado una civilización unificada», dijo Alreeda Tion-Hyme, Director de la SAHT. La gira comienza el día 1 en Raltiir, y continúa siguiendo la Ruta Comercial Perlemiana, llegando finalmente a Coruscant el próximo año.

La Cuna de la Galaxia: Una Exploración de la Historia Pre-Republicana
Fechas de la gira:
13:4:1 – Raltiir: Auditorio de Exploración de Cambrielle
13:9:1 – Rhinnal: Explanada de Humanidades e Historia de Rhire
14:2:3 – Esseles: Centro de Historia Darpa en Calamar
14:3:1 – Brentaal: Museo de Artes de Cormond
14:5:2 – Chandrila: Instituto de Antigüedades de Hanna

* Las fechas son provisionales. Contacte con los museos para consultar precios y horarios.


OTROS TITULARES

Contenido disponible sólo para subscriptores de pago:
  • Yarua a Tikkes: «Ruuarraararagh!» (Ver NOTICIAS D 3)
  • Lugareño lo arruina todo (Ver REGIONAL D 11)
  • El Borde Exterior: ¿Debería importarnos? (Ver EDITORIAL G 44)


ENCUESTA

¿Sigue considerando a Corellia parte de la República?
  • Sí: 76%
  • No: 24%

martes, 27 de noviembre de 2012

La prueba de Tinian (I)


La prueba de Tinian
Kathy Tyers

Tinian I'att, nieta y heredera de los fundadores de Armamento I'att, arrugó la nariz y trató de no respirar demasiado hondo. La sala de demostraciones del complejo de la fábrica olía a carne quemada y productos químicos. Pudo identificar cinco... no, siete fórmulas por sus olores, una poción de hechicería potencialmente catastrófica.
En ocasiones, los explosivos de las demostraciones explotaban más fuerte, más rápido, o antes de lo que nadie había previsto, e incluso el transpariacero cúadruple no proporcionaba una protección completa.
De pie junto al abuelo Strephan, Daye Azur-Jamin apoyó la mano en una barricada anti-explosión que le llegaba a la altura de la cintura. La túnica gris de Armamento I'att de Daye acentuaba su aire de autoridad. Al igual que el comunicador de gestión que llevaba en su cinturón. Una raya prematuramente gris marcaba el centro de la ceja izquierda de Daye.
-En apariencia, no hay nada malo en la armadura de un soldado de asalto, excelencia -dijo, y Tinian admiraba su autocontrol. Sabía cómo Daye se sentía acerca de las conexiones imperiales del abuelo-. Pero un buen tirador, o un idiota con un bláster de alta potencia, puede encontrar puntos débiles. Nuestro campo la hace invulnerable.
El Moff Imperial Eisen Kerioth golpeó su bastón ligero de ébano pulido contra la palma de su mano. Alto y delgado, el Moff Kerioth sostenía su cabeza orgullosamente erguida sobre un sorprendente conjunto de cuadrados de rango rojos y azules. Tinian, Daye, y sus abuelos habían esperado asesores tecnológicos en esta demostración, y quizás unos pocos soldados del ejército, pero nunca un Moff de sector con una escolta de soldados de asalto. Kerioth cojeaba, evitando dejar caer el peso sobre una rígida pierna izquierda y apoyándose ocasionalmente en el bastón ligero.
-Suena maravilloso, muchacho. Entonces, ¿por qué su empleado de demostraciones se ha acobardado?
El viejo uniforme negro de servicio imperial del abuelo Strephan contrastaba con su pelo blanco y espeso. La abuela Augusta jugueteaba con un pliegue lateral de su túnica verde largo. Recientemente había desarrollado un raro síndrome degenerativo, y el mejor especialista en bioinmunología de Druckenwell le había dado sólo unos meses de vida a menos que se sometiese a tratamiento. No estaba disponible allí en Il Avali, ni en ninguna otra ciudad de Druckenwell... y era caro. Detrás de la abuela Augusta, Wrrlevgebev, el guardaespaldas wookiee de la familia I'att, se apoyaba contra una pared de rugoso duracemento gris. Wrrl retumbó un rápido comentario en voz baja que sólo Tinian –que había estudiado su idioma- podía traducir.
No lo hizo, pero compartía el desprecio de Wrrl hacia los empleados cobardes. Jugueteó con una colección de parafernalia en el bolsillo de su mono: cáscaras de nueces neka, herramientas de ajuste de droides, y su amuleto secreto de la buena suerte.
Necesitaría toda su buena suerte hoy. Si Armamento I'att vendía su nuevo campo protector de armadura, sus abuelos podían jubilarse, y entonces ella y Daye se harían cargo de la fábrica.
Kerioth enderezó los hombros y el cuello, y luego dio un golpecito al abuelo con su bastón ligero.
-¿Y bien, I'att? ¿Quién va a entrar en esa armadura? Hemos venido desde muy lejos para ver esto. -Era evidente que el abuelo había conocido al Moff años atrás. Cada uno de ellos había escogido su propio camino para servir al Nuevo Orden: el abuelo, protegiendo el poder del Imperio; Kerioth, ostentándolo. Kerioth apuntó un dedo retorcido hacia Wrrl-. Tú. Wookiee. Baja aquí.
Wrrl curvó los labios mostrando sus dientes enormes y dejó escapar un aullido puntuado. Kerioth había exigido que los I'atts desarmaran al wookiee durante su visita, y Wrrl ya estaba irritado. Un mechón rubio rojizo cruzaba el rostro de Wrrl, con su pelaje casi del mismo tono que la media melena de Tinian. Era una coloración extraña para un wookiee.
-¿Qué ha dicho, Tinian? –La visión para los negocios del abuelo se demostraba por la forma en que observaba y trataba de contentar al Moff. En comparación, Kerioth parecía...
Tinian trató de emular a su obsequioso abuelo. Kerioth parecía brusco. Y condescendiente.
Echó un vistazo a las piezas de armadura en la mesa de montaje. Dieciocho partes blancas yacían junto a las flojas mitades de un ceñido traje corporal negro de dos piezas. Wrrl no encajaría dentro del traje corporal, y mucho menos en el campo.
-Su excelencia, es demasiado grande -tradujo ella-. Los nodos de campo están maximizados a metro ochenta y seis de altura y un metro de ancho.
El moff Kerioth levantó una estrecha ceja negra.
-I'att, recuérdeme por qué esta niña, su nieta, asiste a demostraciones clasificadas.
Tinian se encrespó. Puede que fuera pequeña y delgada, pero ya no era ninguna niña.
¿No se había fijado Kerioth en su mono corporativo?
El abuelo le puso una mano cálida sobre el brazo.
-Su excelencia, Tinian es un invaluable miembro del equipo. Tiene instintos increíbles para los explosivos.
Un soldado de asalto se puso en pie en el centro de la segunda fila de asientos de arriba.
-Señor -dijo a través del filtro de su casco-, si el wookiee es demasiado alto, ¿qué tal ella?
Tinian palideció. Ella... ¿hacer la demostración? ¿Quedarse quieta en la trampa de ondas y dejar que le disparasen?
-De un extremo al otro -bromeó Kerioth-. Un invaluable miembro del equipo, ¿verdad?
El abuelo retrocedió hacia un panel de códigos. Desde esa pared, podía bajar dos muros de transpariacero cuádruple entre la trampa de ondas y las cuatro amplias filas de asientos blindados retráctiles.
-Ah... sí, pero Tinian no es nuestro voluntario para la demostración.
Kerioth cambió el peso de una pierna a otra.
-Ella servirá. ¿Está completamente seguro de que su armadura es impenetrable al fuego de bláster?
-Totalmente -murmuró el abuelo.
-Entonces demuéstrelo.
-Pero... no. Debería llamar a un droide de línea.
-Percibo una cierta falta de confianza.
Moff Kerioth dirigió la burla hacia sus soldados de asalto, pero Tinian la recibió como un puñetazo en el estómago. El abuelo y la abuela debían llegar a ese centro de atención sanitaria fuera del planeta. El amor centró el coraje Tinian, y sus esperanzas también. El campo funcionaba. Ella lo había visto a prueba.
-¿Abuelo? –dijo levantando la mano-. Me ofrezco voluntaria.
El abuelo, la abuela y Daye dieron un paso adelante, hablando al mismo tiempo:
-Espera...
-Tinian...
-No...
Wrrl parpadeó con sus grandes ojos azules y sugirió en voz baja que Daye tenía una complexión más parecida a la de un soldado de asalto que ella.
Tinian miró fijamente al moff Kerioth. Estaba segura que él actuaría como un burócrata de la Compañía BlasTech que había conocido una vez en una fiesta; una vez que había sugerido algo, no aceptaría ninguna otra idea.
La sonrisa de Kerioth se extendió lentamente de sus finos labios a sus ojos fríos y oscuros.
-Muy bien, ah, Tinian. Una verdadera prueba de la excelencia de Armamento I'att.
Antes de que Tinian cambiase de idea, arrastró a Wrrl a la mesa de montaje.
-Ayúdame -le ordenó.
Su mono cabría con facilidad dentro del traje corporal negro. También tomó el corselete superior del cuerpo, el espaldar y la placa pectoral, que los armeros apodaban el Cubo Corporal cuando se usaban en conjunto. Se los pasó a Wrrl. Montado detrás del espaldar, en lugar del paquete de instrumentos habitual, los droides de Armamento I'att habían instalado un disipador de calor y el transmisor de campo. Un único y nuevo control destacaba en el pectoral.
Se quitó los zapatos y deslizó una pierna en el traje corporal. Nunca había oído tanto silencio.
-Abuelo –sugirió-, explica cómo el traje corporal aumenta el campo.
-Tinian -suplicó el abuelo.
Se ajustó las perneras del traje corporal, pero quedaron arrugas en toda su longitud. Soltó de sus trabillas el estrecho cinturón de su traje y sujetó el pesado tejido negro.
-Me he aprendido el discurso de memoria –insistió-. ¿Lo pronuncio yo?
El Moff Kerioth apoyó su bastón ligero en un hombro.
-Por favor, hazlo -susurró.
De pronto, él le disgustó. Daye siempre había insistido en que prefería morir por una causa noble que ganarse la vida con una innoble, y esperaba que solamente fueran sus nervios, gimiendo desde el lugar donde los estaba reprimiendo (para evitar que Daye tratara de detenerla), los que hacían que Kerioth pareciera siniestro de repente.
Daye era sensible a un campo de energía que él llamaba la Fuerza. Afirmaba que ser sensible a la Fuerza no era algo muy saludable para estar en Nuevo Orden del Emperador Palpatine, y había advertido a Tinian y a sus abuelos de que el Imperio había llegado a la represión violenta en otras partes de la galaxia... pero Tinian no lo creía. Armamento I'att había suministrado al Nuevo Orden desde hacía años, con grandes beneficios.
Ella se encorvó para ajustarse la parte superior del traje corporal. Mientras alisaba la tela negra suelta que se amontonaba en desordenados pliegues flojos en su cintura, respiró hondo.
-El campo de protección produce ráfagas anti-energía justo en contrafase con el fuego bláster –comenzó-. Las incrustaciones de zersio que hemos añadido al traje corporal avanzado -Tinian se estiró una manga floja y pasó el dorso de la mano sobre el otro antebrazo- amplifican el campo. Vemos eso como un elemento clave de este nuevo sistema...
-Todo el sistema ha demostrado ser vulnerable con demasiada frecuencia. –se alzó la voz de Kerioth-. Hace ocho años, una armadura de soldado de asalto se hizo pedazos a mi alrededor. He arrastrado esto desde entonces. -Golpeó su pierna izquierda con el bastón ligero-. ¿Estás cómoda, niña?
No soy una niña.
-Estoy bien. -Cuadró los hombros-. Siento lo de su pierna. ¿Puedo terminar?
Él hizo girar el bastón ligero.
-Por supuesto.
-De esta manera hemos eliminado los puntos débiles –dijo- conocidos desde hace mucho tiempo por los elementos insurrectos. Estoy lista, Wrrl.
Su wookiee alzó la placa pectoral y el espaldar. La abuela Augusta dobló sus manos temblorosas en la parte delantera de su larga túnica verde. Daye tomó posición detrás de Tinian. Estaba segura de que si ella vacilaba o retrocedía, él pediría ponerse la armadura.
Ella levantó el espaldar.
-Integrados en esta pieza hay un aislante y un disipador de calor -explicó, levantando el protector trasero para que el Moff Kerioth y sus acompañantes pudieran ver su interior. Una manga negra se deslizó, cubriendo la palma de su otra mano. Ella la empujó hacia arriba, amontonando la tela hacia el codo-. Durante el microsegundo que tarda el campo en llegar a pleno rendimiento, la propia armadura se encarga de la absorción de calor. El aislamiento, junto con este disipador, casi elimina el malestar térmico.
-Supuestamente. -Kerioth sonó sarcástico.
Tinian decidió que nunca iba a complacerle excepto mediante la demostración del producto. Entonces estaría impresionado. Luego concedería a Armamento I'att el contrato más lucrativo que jamás hubiera obtenido. Miles de soldados de asalto necesitarían esta cobertura.
-Ayúdame, Wrrl.
Wrrl ajustó a Tinian el corselete por delante y por detrás, sujetándolo en los hombros. Tinian confiaba completamente en Wrrl. Cinco años atrás, lo había visto siendo golpeado por un traficante de esclavos. Mechones sangrientos de pelaje sembraban el suelo alrededor del enorme alienígena. Tinian –de apenas doce años- había salido disparada, haciendo caso omiso de las protestas de la abuela Augusta (siempre podía moverse más rápido que cualquiera de los dos abuelos). Salvó la vida de la criatura. Lo que no sabía era que al rescatar a Wrrl se había ganado su lealtad hasta la muerte.
Los trozos de armadura colgaban sobre sus hombros. Tinian se retorció hasta que quedaron equilibrados.
Daye tomó las hombreras, apretándolas entre sus manos largas y delicadas.
-Ponte esto también -murmuró él. La raya gris se arqueó más alto que el resto de cualquiera de sus cejas. De acuerdo a las estrictas leyes de población de Druckenwell, ella y Daye eran demasiado jóvenes para casarse hasta que se demostrase su independencia financiera. Esbelto y con aire de estudioso, con vivaces ojos marrones, Daye había llegado a Il Avali para labrarse una vida para sí mismo.
Él era ahora oficialmente el Segundo Supervisor Inferior de Tinian y el centro de toda su vida. Ella dejó que él le fijase las hombreras sobre los hombros. Colgaban hasta cubrirle los codos, encerrando la parte superior de su cuerpo en una caja floja, mal ajustada. Los conductos del campo resonaron unos contra otros cuando se volvió hacia Daye. Si tan sólo pudiera tranquilizarlo...
-Sé por qué estás haciendo esto. -Se inclinó y bajó la mirada hacia ella-. No me gusta, pero lo entiendo. Nadie te llama cobarde y se sale con la suya. -Le apretó el antebrazo-. Que la Fuerza te acompañe, amor mío.
Cuando él retrocedió, Tinian giró un control en la placa pectoral. La primera vez que había visto una demostración de este campo, se había preocupado al llegar a ese momento. El campo no zumbaba, retumbaba, chispeaba, ni siquiera brillaba.
-¿Abuelo?
Como si despertara de entre los muertos, levantó una pequeña luma. Tinian alargó el brazo hacia un lado. Él encendió la luma. Ninguna mancha blanca apareció en la manga de Tinian.
-Cuando la energía se encuentra con el campo anti-energía -dijo el abuelo, recuperando su voz-, el campo responde y la cancela. Ahora estamos seguros de que el campo está en funcionamiento.
-¿Lista, Tinian? -preguntó el Moff. Su voz era tan suave como si estuviera invitándola a sentarse a comer en lugar de ordenando que saliera ante un pelotón de fusilamiento.
Tinian se dirigió a la trampa de ondas, sintiéndose ridícula dentro de ese enorme cubo, las hombreras y el traje corporal.
Construida como un bolsillo en un extremo de la amplia sala de demostración, las paredes y el suelo de duracemento de la trampa de onda se unían en un ángulo desconcertante para absorber impensables explosiones de energía. Pequeños huecos sombríos en sus muros evidenciaban anteriores demostraciones.
Al menos ella ya no podía oler la habitación. Incluso sin casco, el olor había dejado de notarse varios minutos atrás.
Daye estaba cerca de la barricada, frunciendo el ceño. Ella se irguió todo lo que su altura le permitía y le sonrió tímidamente. Wrrl se dirigió hacia el panel de códigos.
Kerioth apuntó con su bastón ligero hacia tres soldados de asalto.
-Ustedes tres. Rifles -espetó. Marcharon hacia adelante. Daye mantuvo ambas manos abajo, pegadas a los costados. Por lo general, solía estar con una o ambos metidas con aire casualmente en los bolsillos.
Tinian contempló los rifles bláster. No eran las piezas nuevas y relucientes, recién salidas de fábrica, con las que trataba generalmente.
Daye miró al soldado de asalto más cercano.
-Preparados -espetó el Moff. Tres rifles se alzaron-. Apuntad a puntos débiles.
Kerioth volvió la mirada hacia Tinian. Su labio se curvó. Evidentemente, disfrutaba viendo sudar al grupo de los I'att.
Ella sabía que la armadura funcionaría. Pero al mirar los tres cañones de fusil, perdió momentáneamente el control de su pánico.
Al instante, el rostro de Daye reflejó su miedo. Se volvió hacia el soldado y trató de agarrar su fusil.
-Ahora -ordenó Kerioth.
Tres rayos de energía bermellón zumbaron en el pecho de Tinian. Ella se estremeció, pero no pudo esquivarlos con suficiente rapidez. El calor recorrió momentáneamente su espalda y sus hombros a pesar de un aislamiento adicional del cubo. Daye quedó inmóvil y miró, afligido.
-Alto el fuego. –dijo Kerioth, haciendo girar su bastón ligero.
Tinian se enderezó de nuevo, dejó escapar el aliento, y luego sonrió débilmente a Daye. La venta era cosa hecha. Lo había logrado, aunque habría deseado no haber tratado de esquivar los disparos.
Daye metió una mano en el bolsillo y frunció el ceño. El pánico momentáneo de Tinian probablemente le había afectado más profundamente a él de lo que le había asustado a ella.
Kerioth extrajo un comunicador de la funda de su cinturón.
-Escuadrones tres, cuatro y cinco: sellen las entradas. Que ningún tráfico ni comunicación salga de los terrenos.
-¿Perdón? -El abuelo dio un paso adelante, obviamente tan confundido como abruptamente se sentía Tinian-. Señor, ¿qué significa esto?
El moff Kerioth tocó el hombro del abuelo con su bastón ligero.
-Felicidades, I'att. Voy a comprar su producto.
-Ha sellado nuestras entradas.
Kerioth juntó las manos en la parte baja de su espalda.
-Sería lamentable que los elementos insurrectos se enterasen de que hemos encontrado una manera de hacer invencible una armadura de soldado de asalto, ¿verdad?
¿Hemos encontrado una manera?, protestó Tinian en silencio.
La abuela Augusta se deslizó hacia adelante, agitando su túnica.
-Nuestra seguridad siempre ha sido inigualable, Moff Kerioth. No tiene por qué temer acerca de...
-Entonces, naturalmente -continuó el Moff Kerioth-, usted comprenderán que todos los que hayan trabajado en este proyecto por encima de ciertos niveles deben regresar conmigo al sistema Doldur. Este artículo debe ser fabricado bajo condiciones estrictamente reguladas. El Nuevo Orden controla todo en Doldur, hasta los precios de los alimentos. Es el mundo más seguro para la fabricación militar avanzada.
Es su feudo, se dio cuenta Tinian. Quiere que eso sea fabricado donde pueda verlo.
El abuelo entrecerró los ojos.
-Lo siento, pero esta familia no puede viajar. Augusta necesita atención médica.
Tinian jugueteó entre sus dedos con el borde de la manga del traje corporal negro.
-Después de todos estos años de duro trabajo, merecéis una jubilación tranquila –protestó-. Daye y yo estamos preparados para dirigir la planta. Nosotros... -vaciló, pero luego se lanzó a hablar. Era la única manera-. Nosotros iremos a Doldur con usted. Pero el abuelo y la abuela se jubilan en Geridard.
-No -dijo Kerioth-. Vendrán a Doldur conmigo. Todos ustedes.
-Señor -habló Augusta-, me disculpo por complicar las cosas, pero nuestra solicitud para el Centro de Convalecencia Geridard ya ha sido procesada. Les hemos avanzado 90.000 créditos para una atención vitalicia.
Kerioth se dio la vuelta. Inclinó la barbilla hacia arriba como si estuviera releyendo las solicitudes de los I'atts en el techo. Cuando se giró de nuevo, su sonrisa condescendiente había regresado.
-¿No viajarán a Doldur? ¿No puedo convencerles?
-Lamentablemente, señor, es imposible. -Strephan cruzó los brazos sobre el adornado pecho de su uniforme negro.
-Tal vez no sea tan lamentable. Eso me permite disponer a un tiempo de su jubilación y de sus problemas de salud. -Kerioth apuntó con su bastón ligero al soldado de asalto más cercano-. Ocúpate de ambos.
Antes de que Tinian pudiera entenderlo, el soldado de asalto alzó su rifle bláster y disparó dos veces. El abuelo Strephan cayó al duracemento. Augusta jadeó antes de desplomarse sobre Strephan.
Ya no volvieron a moverse. Demasiado sorprendida para protestar, Tinian se tapó la boca con ambas manos. Daye dobló las rodillas, listo para lanzarse al ataque.
-¿Por qué ha hecho eso? -susurró.
Kerioth inclinó su bastón ligero como un arma contra el pecho de Daye.
-Os voy a contar un secreto, jovencitos –anunció-. He estado patrocinando la investigación en este tipo de campo de energía anti-bláster en Doldur. El Emperador Palpatine quedará muy agradecido cuando le presente este invento como mío... con todos los que no estén dispuestos a cooperar fuera del camino.
”¿Estáis dispuestos a cooperar? -preguntó con suavidad.
¡Abuelo! ¡Abuela! Aturdida por el dolor y el horror, Tinian tenía que sobrevivir... para vengarlos. Asintió con la cabeza. ¡Di que sí!, suplicó mentalmente a Daye.
Él se enderezó lentamente, pero no dijo nada.
Kerioth se encogió de hombros.
-Grilletes para el chico –ordenó a otro soldado-. La duración y la comodidad de tu vida, muchacho, dependerán de lo bien que cooperes.
Hizo hincapié de nuevo en la palabra.
Daye ajustó su posición, girando ambos pies ligeramente hacia afuera. Un soldado metió la mano en un compartimiento del cinturón de utilidades. Tinian pasó su mirada del soldado a Daye. Daye miró al soldado. Daye había aprendido de Wrrl un poco de auto-defensa. Podía moverse más rápido de lo que nadie esperaba.
Ella debía crear una distracción.
-¡Wrrl! –gritó-. ¡Ayuda!
Se dio la vuelta y echó a correr hacia la puerta.
El rugido de Wrrl asustó incluso a Tinian. Cerró el panel de códigos con una zarpa gigantesca. Una pared blindada de transpariacero cayó del techo, atrapando a Kerioth y dos soldados de asalto en el interior.
Sin embargo, quedaban cuatro soldados. Wrrl corrió hacia la pareja que bloqueaba la salida, levantó a cada uno por un hombro, y entrechocó sus cascos.
Tinian pasó corriendo junto a él.
-¡Ve a la izquierda! -gritó Daye detrás de ella-. ¡Wrrl, quédate con Tinian!
Tinian giró a la izquierda y trató de correr. Tropezó con una de sus perneras flojas. Disparos de bláster pasaron silbando sobre su cabeza. Wrrl trató de recogerla con sus brazos largos y peludos. El pelaje se le ajaba en las partes que entraron en contacto con ella.
-¡No lo hagas! -gritó. El campo dañaba de forma impredecible el tejido vivo que lo tocaba. Tinian se puso torpemente en pie. Wrrl pasó corriendo junto a un perplejo droide de servicio. Notó el olor a pelo quemado-. ¿Daye? –gritó-. Wrrl, ¿dónde está...?
Wrrl gritó algo acerca de separar a los soldados de asalto.
Llegaron del tubo del elevador. Tinian saltó a la rejilla del suelo. No se activó para llevarla hacia arriba.
-¡Lo han desactivado! -exclamó.
Wrrl se puso delante de ella, invitándola claramente a subir a su espalda.
No había otra forma de salir de ese cuello de botella. Tinian apagó el campo de la armadura, tomó impulso, y apretó las manos delante de la garganta de Wrrl, esperando que nadie les disparase. El pelo enmarañado y apelmazado le rozó la cara. La placa pectoral de soldado de asalto se clavó en su estómago.
Wrrl saltó hacia la pared del pozo, clavando garras enormes -¡ella ni siquiera sabía que tenía garras!- en sus paredes de duracemento. Los poderosos músculos se tensaron bajo el agarre de Tinian. Apretó las rodillas alrededor de su costado, tratando de evitar que su peso le ahogase.
Él arrastró su peso y el de ella hasta la planta principal. Un droide de seguridad rodó hacia ellos, con cuatro blásteres montados en garras y escáneres instalados sobre una esfera perfectamente equilibrada. Repetía sin cesar:
-¡Alto! ¡Suelte las armas! ¡Alto...!
Tinian respiró profundamente.
-Reconocimiento -gritó por encima del hombro de Wrrl. Su voz debería desactivarlo...
-Confirmado. -El androide giró donde se encontraba. Se retiró, emitiendo aun la confirmación.
La luz del día brillaba a través de la puerta de servicio del sudeste. Otro par de soldados de asalto estaba agachado junto a ella, obviamente alertados por el mensaje de comunicador de Kerioth.
-No os mováis -ordenó uno de ellos.
Tinian se dejó caer de la espalda de Wrrl y, golpeando el control, volvió a conectar el campo. Entonces corrió hacia ellos, demasiado llena de adrenalina para acobardarse o encogerse siquiera en ese momento.
Mientras los soldados disparaban contra Tinian, Wrrl la adelantó gracias a sus patas largas y peludas. Les alcanzó antes que ella y los arrojó a un lado de un empujón.
Ella nunca antes había visto toda la fuerza de un wookiee. Él la aterrorizaba.
Fuera de la puerta de servicio, dos cintas transportadoras con cercas de energía conectaban la entrada con del área de recepción principal de Armamento I'att. Wrrl aulló dándole coraje.
Tinian saltó sobre una cinta transportadora y se lanzó hacia los espacios abiertos y la libertad. Tela se agitaba alrededor de sus pies, colgando pero dando a sus pies cierta protección. Cogió un puñado de tela suelta encima de cada rodilla y tiró. Eso ayudó un poco, pero no podía doblar los codos lo suficiente como para hacer nada que realmente sirviera de algo.
Saltó de la cinta transportadora al duracemento gris. Un muro de tres metros rodeaba el complejo, coronado por una pasarela con emplazamientos de armas pesadas. Cuando Tinian levantó la vista, su corazón dio un vuelco. Cinco soldados de asalto corrían a lo largo de la parte superior del muro, tres desde el norte y dos desde el oeste, convergiendo en la esquina delante de ella y Wrrl.
Entonces se acordó de su amuleto.
-¡Espera! -gritó.
Buscó a través de varias capas de ropa y extrajo un trozo pequeño de explosivo de impacto chepatite. Lo había recogido el primer día que el abuelo (su mente se contrajo de puro e ilógico dolor: ¡Abuelo!) le había permitido trabajar un turno completo. Un recuerdo tonto y peligroso, tal vez, pero no podía arrojarlo lo suficientemente fuerte como para hacerlo estallar.
Wrrl podía.
-Toma esto –exclamó-. Lánzalo... allí. -Señaló el gran cañón de la esquina. Dos soldados centraban su visor en ella y el wookiee-. Luego agáchate.
Wrrl enseñó los dientes, se apoderó del explosivo, y lo lanzó. El sudor corría por el pecho de Tinian. Se estaba asando...
Polvo, arena y pedazos de duracemento salieron disparados en todas direcciones. Un agujero apareció debajo de donde había estado el cañón. Tinian corrió hacia él. Notó que sus hombros y espalda se calentaban de nuevo. Debía de haber más soldados corriendo tras ella.
La pila de escombros era de casi dos metros de altura. Wrrl la instó a apresurarse.
Tinian tiró de los pliegues de la tela y comenzó a trepar.
-¿Estás... muy... malherido? -jadeó.
Él gruñó desafiante.
-Wrrl... necesitas... un médico...
Él sacudió la cabeza y siguió corriendo.
Tinian pasó reptando la cima. Un disparo láser zumbó sobre su hombrera derecha. ¡Ese disparo provenía del exterior del muro! Se echó hacia atrás en los brazos de Wrrl.
Wrrl aulló con sorpresa. ¿Le había quemado otra vez?
Él la apartó a un lado, cogió un pedrusco de duracemento, y lo lanzó  contra el soldado de fuera. Luego ladró suavemente a Tinian, instándola a salir.
Un disparo le alcanzó por detrás. Él aulló.
-¿Estás bien? –gritó Tinian.
Él balbuceó y señaló al exterior del muro.
-¡No me iré sin ti!
Sin tener en cuenta el campo de armadura, él la empujó con su enorme pata. Tinian saltó del montón de escombros, se dio la vuelta y miró hacia arriba.
Wrrl estaba enmarcado por el agujero. Otro disparo le alcanzó en el costado. Gritó y se dio la vuelta completa, luego se lanzó tambaleante contra los soldados de asalto del interior del enorme muro de guardia.
Desconsolada y tropezando a cada paso, Tinian atravesó un campo de maleza que rodeaba Armamento I'att. Esta era una zona segura, mantenida en caso de desastre interno... y que permitía al personal del muro de guardia observar el tráfico entrante.
¿Por qué no le estaban persiguiendo? ¿Había detenido Wrrl a todos ellos?
Llevando la armadura de disipación de calor, ella brillaba como un faro para los sensores IR. Sería un blanco fácil para cualquier armamento pesado. El moff Kerioth probablemente estaría llamando al espaciopuerto de Il Avali en esos momentos.
¿Cómo podía haber estado tan equivocada respecto al Imperio? ¿Cuándo había cambiado?
En el borde del campo de malezas, edificios de duracemento en ruinas formaban un perímetro dentado. Tinian apagó de un golpe el proyector de campo y corrió tambaleándose hacia un almacén abandonado. Su puerta colgaba torcida. Dos vagabundos, tal vez humanos, se ocultaron rápidamente en las profundidades de las sombras del interior.
Tinian trató de imaginar lo que habían visto: ¿la mitad superior de un soldado de asalto desarmado y sin casco? Se alejó de ese almacén y siguió corriendo, doblando un par de esquinas más entre los callejones, pero no encontró ninguna cobertura mejor.
Se quitó las piezas de armadura sueltas pasándolas por encima de su cabeza, y luego se deshizo del traje negro como si fuera una vieja piel de reptil. Estaba a punto de abandonar los objetos cuando un pensamiento más grande que el miedo la asaltó: el Moff Kerioth deseaba ese campo de protección con tantas ansias como para matar por él. Debía utilizarlo para dañar a Eisen Kerioth.
Extrajo su vibro-cuchillo de las herramientas de otro bolsillo de su mono. Cortó cuidadosamente los componentes vitales de la placa pectoral –tres paneles de control electrónicos, mandos, cables-, luego el aislamiento del espaldar, junto con el proyector propiamente dicho.
Un movimiento sobre ella captó la atención de su visión periférica. Un silencioso vehículo repulsor avanzaba a la altura del almacén.
Tinian se agazapó en la sombra del edificio más cercano. Se metió todas las partes pequeñas en el bolsillo junto con su vibro-cuchillo. Luego hizo un paquete con el resto de las partes. Corriendo descalza para doblar la siguiente esquina, pisó algo afilado y casi cayó en un montón de basura listo para ser recogido por droides.
Eso le dio otra idea. Cojeando, se apresuró a regresar hasta los restos que había dejado. Ella recogió fragmentos de la armadura en el traje corporal y los arrojó detrás de la basura, donde no podrían ser detectados. Luego siguió cojeando, adentrándose más en el peor barrio de Il Avali.
El Feliz Aterrizaje debía de estar cerca. Ella y Daye habían visitado la cervecería varias veces, burdamente disfrazados con monos de trabajador, en busca de buena música y comida incendiariamente picante. La suerte y la adrenalina la llevaron allí después de un único giro equivocado. Se detuvo en la puerta, y luego se sumergió en su oscuro interior sin dar a sus ojos tiempo para adaptarse. Por el sonido, parecía casi vacío. La última hora de la tarde nunca había sido la hora de más ajetreo del Feliz.
Se tropezó con un banco. Nadie protestó, por lo que debía estar vacío. Se dejó caer, exhausta y avergonzada. Tenía que abandonar Druckenwell, el único mundo que había conocido nunca.
Pero, ¿cómo? Y... ¿sola? Daye se reuniría aquí con ella, si podía.
Tragó saliva con su garganta reseca. No debía usar su cuenta de crédito. Buscó en un tercer bolsillo del mono y encontró unas pocas fichas de crédito que deberían bastarle para comprar un vaso de agua Elba fría. Las dejó caer sobre la mesa.
Entonces apoyó su sudorosa frente sobre sus brazos y trató de pensar. Ella no habría podido llegar tan lejos a menos que Kerioth hubiera enviado la mayor parte de sus soldados a perseguir a Daye. Por lo tanto, Daye debía estar prisionero. (Su mente se retorció de nuevo: ¡Daye! ¡Wrrl, oh, Wrrl!)
Pero pensándolo mejor, era ella quien llevaba puesta la armadura de valor incalculable. Deberían haberle perseguido todos a ella.
No, él había co-desarrollado el campo anti-energía. Necesitaban a Daye vivo. Kerioth, sin duda, les estaba siguiendo el rastro a ambos...

***

Daye Azur-Jamin se tumbó en el suelo de un estrecho túnel de servicio, casi sin aliento. Durante los primeros momentos de su huida, un disparo bláster le había rozado hacia la mitad de su muslo izquierdo. Había dejado de dolerle unos minutos antes. Ahora simplemente no lo sentía, como si esa parte de su cuerpo estuviera muerta.
Tres pares de botas blancas pasaron rápidamente fuera del panel de acceso al túnel.
Tarde o temprano le encontrarían.
Daye se arrastró más allá del panel, adentrándose hacia el centro de Armamento I'att.
Usando su pequeño comunicador, había supervisado la frecuencia de mando de Eisen Kerioth. El pobre Wrrl había pagado en su totalidad su deuda de vida, y había permitido a Tinian eludir la persecución, pero Kerioth –quien había escapado de su jaula de transpariacero dictándole permutaciones de código a un soldado- había pedido vehículos repulsores. Atraparían rápidamente a Tinian a menos que pudiera despistarles.
El comunicador de Daye también le permitía hacer seguimiento a los equipos de soldados de asalto mientras estos trataban de darle caza. Kerioth había ordenado que todo el personal saliera de los terrenos de la fábrica; pretendía usar análisis de IR, y menos huellas calientes dentro de la fábrica lo harían más fácil.
Sería una carrera, entonces. La red de energía de Armamento I'att estaba bajo un escudo de fuerza, abierta al cielo; la planta había sido construida a su alrededor como una gran plaza abierta. En media hora, Daye podía llegar arrastrándose a la central principal. En dos minutos más, podría realimentar el escudo de fuerza sobre la red eléctrica. Eso haría que toda la fábrica estallase. Daye había dudado en poner en peligro a transeúntes inocentes, pero Kerioth estaba alejando a todos los transeúntes.
Era probable que él no lograse escapar. Pero al menos Eisen Kerioth no conseguiría robar el campo anti-energía de Armamento I'att –el fruto de las mentes de Daye y Strephan- y  salirse con la suya.
Nadie sabría tampoco nunca lo que Daye había hecho, excepto Tinian. Ella lo conocía demasiado bien.
La idea le hizo sonreír. Siguió arrastrándose.