Celebración de SoroSuub

Celebración de SoroSuub

Morrie Mullins

Cada año, SoroSuub organiza una gran celebración en Tolea Biqua para conmemorar el aniversario de la producción del primero de sus Canibalizadores en las instalaciones de Edic Bar. Este año, con todo lo que ha ocurrido en Cularin, los planes de SoroSuub son más grandes que nunca, y la atención atraída por Cularin debido a su reaparición en la galaxia garantiza que la concurrencia de fuera del sistema será un máximo histórico. En una galaxia en guerra, la gente necesita una oportunidad de relajarse. A continuación se reproduce la nota de prensa detallada de las oficinas de SoroSuub en Edic Bar...

Es con gran gozo que la Corporación SoroSuub anuncia la renovación de nuestra celebración anual en Cularin. Aunque para aquellos de nosotros que estamos en Cularin no ha habido retrasos, somos conscientes de que muchos fuera de Cularin pueden tener previstos otros planes. Les animamos a que cancelen esos planes y se unan una vez más a nosotros en Tolea Biqua para conmemorar la producción del primero de nuestros Canibalizadores. Con las bendiciones de nuestra central en Sullust, hemos realizado una fuerte inversión para crear una atmósfera agradable y excitante para el evento, y estamos seguros de que no quedarán defraudados.

Los eventos tradicionales favoritos seguirán como siempre. Tendremos carreras para aquellos que gustan del peligro, y vuelos de prueba con nuevos modelos –los producidos en nuestras instalaciones de Edic Bar y en varias de otras ubicaciones a lo largo y ancho de la galaxia- para demostrar la extensión y la calidad de los productos ofrecidos por SoroSuub. Las famosas atracciones de Tolea Biqua también estarán abiertas al público, aunque recomendamos a aquellos con una orientación más familiar que elijan sabiamente los establecimientos que deseen frecuentar. Con ese fin, vamos a ofrecer servicios de guardería por un módico precio en Ipsus, gracias a la cooperación de nuestros buenos amigos de Naescorcom. Aquellos que no puedan encontrar guardería en sus sistemas natales pueden sentirse libres de traer a sus hijos con ustedes, con la seguridad de saber que podrán dejarlos en manos capaces una vez hayan llegado. La naturaleza del entretenimiento en Tolea Biqua hace que sea improbable que resulte adecuada a la mayoría de familias, aunque si usted considera que es adecuada para sus hijos, ¡le animamos a que los traiga sin dudar!

Como siempre, las apuestas y los juegos de azar son bienvenidos en Tolea Biqua. SoroSuub apoya las diversas propuestas de apuestas que ofrece la ciudad, aunque debemos insistir en que examinen el folleto que se les proporcionará a su llegada. Recopila los diversos establecimientos, así como sus apuestas mínimas, sus políticas de recaudación y sus cuotas de bebida. Creemos que debe encontrar un establecimiento de juego que se ajuste a sus necesidades personales para obtener el máximo disfrute posible de su estancia en Tolea Biqua.

Además, este año celebraremos un concurso para elegir a la persona más hermosa de todo Cularin. Ciertamente, se aceptan candidaturas de fuera del sistema, aunque en ese caso las plazas serán limitadas debido a la naturaleza de la competición. Después de todo, sería realmente extraño que la persona más hermosa de Cularin viva fuera del sistema. El concurso incluirá una competición de moda, una competición de talentos (aunque hemos prohibido estrictamente cualquier forma de danza que involucre el uso de partes del cuerpo que no estén disponibles para todas las especies, para evitar dar de nuevo ventaja a los twi’leks), una competición culinaria y una competición de reparación de droides. Se valorará el estilo, la gracia y la destreza de los candidatos, y alentamos la creatividad. Nuestros jueces han viajado extensamente por la galaxia y han visto la mayoría de presentaciones de aperitivos que podría hacer cualquier participante del concurso, y han venido a Cularin en busca de algo con sabor local único. ¿Cuál es ese sabor? Eso os lo dejamos a vosotros, los participantes.

Los bares de Tolea Biqua servirán las mejores bebidas, cumpliendo con su parte en la celebración del aniversario del Canibalizador. Aunque tal vez sea más importante este año la posibilidad de celebrar al propio Cularin, su reaparición de ese lugar oscuro donde había estado oculto a la vista durante tanto tiempo, y creemos que esta es una oportunidad excelente para redescubrir este magnífico sistema y todo lo que tiene para ofrecer. Con ese fin, durante la primera y la última noche de la celebración, ¡todas las bebidas serán cortesía de SoroSuub! Les animamos a que vengan a Cularin y disfruten, porque no hay un lugar mejor en toda la galaxia.

Hay planeadas excursiones, si el clima lo permite, a las nubes de Genarius. La tormenta durante nuestra anterior celebración dejó a muchos asistentes temerosos del entorno, temiendo un nivel de hostilidad que no podemos y no deberíamos atribuir a este maravilloso planeta. Ofreceremos visitas a Ediv Bar, Varna Biqua y Friz Harammel, y se rumorea que guías locales están organizando visitas a los alrededores de Nub Saar, aunque desde luego estas no están aprobadas por SoroSuub. La ciudad abandonada de Nub Saar, de la que desde hace años se rumorea que está habitada por los espíritus de aquellos que perecieron en las grandes tormentas que tuvieron lugar poco después de que se construyera esta primera ciudad de Genarius, está estrictamente fuera de los límites del tráfico, y no es lo más inteligente que cualquiera arriesgue su vida y su integridad física por contemplar dicho lugar. SoroSuub nunca se involucrará en tales empeños, pero es nuestra responsabilidad informar a nuestros invitados potenciales de que individuos no afiliados a SoroSuub podrían proponerles dichas ofertas.

A aquellos de ustedes que se preocupan por realizar una celebración en tiempos tan peligrosos, podemos asegurarles que se ha contratado a lo mejor en fuerzas de seguridad para ayudar a la protección de Tolea Biqua ante cualquier cosa que pudiera ocurrir. El almirante Jir Tramsig de las fuerzas armadas thaereianas ha ofrecido amablemente soporte de tropas para celebración, y aunque hemos rechazado su ofrecimiento, la oferta ciertamente era de lo más amable. La seguridad se llevará a cabo por la Milicia de Cularin junto a varias firmas locales de seguridad privada. En SoroSuub estamos comprometidos a ofrecer seguridad y bienestar a nuestros invitados y no hemos reparado en gastos para hacer que esta sea la mayor celebración de todos los tiempos.

Sin duda tendrán preguntas acerca de estos eventos y los demás numerosos elementos de nuestra celebración. Como es tradición, tendremos el vuelo a medianoche del primero de los Canibalizadores, seguido por abundante juerga y desenfreno. Ya hemos abandonado las partes de ropa opcional de la celebración, como resultado del incidente del desnudo wookiee de hace tres años (o hace trece años, para aquellos de fuera de Cularin). Les recordamos que el propósito de la celebración es el disfrute, la diversión, y la oportunidad de experimentar algo nuevo y excitante.

Por eso la celebración ha encontrado su hogar en Tolea Biqua. Y por eso SoroSuub se enorgullece de seguir apoyándola, después de todos estos años.

Atentamente,

Miim Te'Suub

Director de Actividades Formales

Corporación SoroSuub - Edic Bar

La causa del mes

La causa del mes

Morrie Mullins

Un pintor rodiano afirmó una vez que “todo el mundo es famoso durante quince parsecs”. Cuando se le preguntó qué quería decir, dado que el parsec es una medida de distancia, el pintor soltó un bufido y le dio la espalda a su interlocutor, diciendo que “si no entiendes mi arte, no es problema mío”. El hecho de que cierta cantidad de fama puede recaer incluso en quien menos lo merezca, sin embargo, no ha pasado inadvertido en la galaxia.

Tomemos por ejemplo el caso de San Herrera y Nia Reston. Estos dos jóvenes humanos han conseguido, a lo largo de los cuatro últimos años, encontrarse repetidamente en el lugar y momento equivocados, han publicado un ensayo reflexivo acerca de la naturaleza de la muerte, fueron posteriormente entrevistados en directo en “El Ojo de Cularin” por Yara Grugara, y más recientemente han publicado un ensayo haciendo un llamamiento a la inmediata liberación de todos los droides de Cularin... de toda la galaxia, en realidad. Ahora han vuelto a ser invitados a una segunda entrevista por Yara. En su nuevo papel “serio”, Yara vuelve a tener algunas sorpresas para la joven pareja.

San y Nia no tienen el aspecto juvenil que solían tener. Parecen más cansados que antes, y ambos tienen cercos oscuros bajo los ojos. Sin embargo, lo más notable es el hecho de que han comenzado a vestirse como adultos. En lugar del atuendo de chaleco-camisa-pantalones-botas que siempre vestían en el pasado, ahora tanto San como Nia visten pulcramente con trajes que parecen haber sido hechos a medida... si no en una de las tiendas más caras de la galaxia, al menos sí en una lo bastante competente. Están sentados, con las manos sobre sus regazos, en un sofá negro de respaldo alto. Ambos se esfuerzan por evitar mirar a la holograbadora.

Yara entra desde la izquierda de la imagen, estrecha sus manos y toma asiento en una silla frente a ellos. Comienza hablando a la grabadora.

Yara: Bienvenidos a una edición especial de “El Ojo de Cularin”. Este ya no es el programa de Yara, y ella no tenía planeado regresar... nunca... pero supongo que Yara aceptó presentar esta entrevista, y la cadena la tiene obligada por contrato. Así que aquí estamos.

Nia: Gracias por recibirnos.

Yara asiente.

San: En realidad usted fue nuestra inspiración, ¿sabe?

Hasta este momento, Yara había estado bastante taciturna. Ahora su rostro se ilumina, remplazando la gris seriedad de su gesto de presentadora de noticias con una media sonrisa juguetona que parece mucho más acorde con el plató de “El Ojo de Cularin”.

Yara: ¿Yara? ¿Una inspiración? Sin duda está de broma.

San: En absoluto. Algo que usted dijo la última vez que hablamos fue lo que nos hizo pensar.

Yara: (Radiante de alegría) Bueno, para ser honesta, Yara realmente no ha tenido tiempo de revisar íntegramente nuestra última entrevista. Una especie de disputa con los productores se interpuso. Entonces, ¿qué fue eso tan brillante que dijo Yara?

Nia: No estoy segura de que “brillante” sea la palabra...

San: Nos preguntó si la Fuerza estaba en los droides.

Yara: Ah. Ahora lo recuerdo. Bueno, me alegro de que Yara pudiera serles de ayuda. ¡Santo cielo, Yara ha ayudado a mucha gente últimamente! Entonces, ¿qué tal si pasamos a las preguntas, no les parece?

San: Muy bien.

Nia parece ligeramente preocupada. Ha advertido el abrupto cambio en el humor de Yara, y no parece que confíe demasiado en la dirección que pueda tomar la entrevista.

Yara: Entonces, ¿qué pretenden esta vez ustedes dos? ¿Conspirar para derrocar el gobierno?

San: (Riendo entre dientes) No, Yara, En absoluto.

Nia: (Seria) Queremos que los droides sean liberados.

Yara: ¿Y de qué droides estaríamos hablando?

Nia: De todos.

Yara mira a Nia, luego a San, y luego a alguien fuera del rango de visión de la grabadora. Pasa una larga uña roja por una tableta de datos integrada en el brazo de su silla y asiente para sí misma.

Yara: Eso es interesante. Entonces díganos, San... la última vez que estuvieron aquí, la conversación giró en torno a ustedes dos y su relación. Había una tercera parte. Creo que su nombre era Philinda, ¿no es así? ¿La “caliente”? ¿Cómo van las cosas?

San: En realidad lleva bastante tiempo fuera del sistema. Estaba en Coruscant visitando a su familia cuando las cosas con Thaere comenzaron a ponerse feas, y no le ha sido posible regresar. En cuanto a mí y a Nia, realmente no ha cambiado nada entre nosotros. No lo creo.

Yara: ¿Entonces ustedes dos son pareja?

San: No.

Nia: Sí.

Se miran mutuamente.

San: Sí.

Nia: No.

Yara: Todo esto me resulta muy familiar.

Nia: ¿Podemos hablar acerca de los droides? Hemos venido aquí a hablar de eso. Es decir, usted dijo que nos entrevistaría cuando publicáramos nuestro ensayo acerca de los droides y la Fuerza, y eso hemos hecho. Más o menos.

Yara: Espere. ¿Hablaba en serio?

Nia: Desde luego. ¡Libertad para las personas sintéticas!

Yara: ¿Las qué?

Nia: Las personas sintéticas. Es como llamamos a los droides en nuestro ensayo. ¡Y deberían ser liberados!

Yara: Si han venido aquí para eso, ¿por qué San está aquí sentado hablando de cierta amiguita cuya compañía, si Yara recuerda correctamente, usted se quejaba de qué él frecuentaba demasiado a menudo? ¿Por qué se encuentran ustedes dos discutiendo de su conmovedora vida amorosa, ahora sí, ahora no, en un foro tan público como este?

Nia: ¡Porque usted lo preguntó!

Yara: Oh. Supongo que lo hice. Bueno, supongo que para eso estamos. Ahora, dejen que vea si Yara ha entendido correctamente el contexto. Lo que conocemos sobre ustedes y forma parte del dominio público es que trataron de proporcionar “ayuda” a los tarasin cuando en realidad no necesitaban ayuda alguna, que se quedaron atrapados en un bar de Tilnes cuando las minas se derrumbaron parcialmente -¿realmente tienen edad suficiente para estar en un bar de Tilnes?- y que mientras se encontraban visitando Uffel, consiguieron dejar que un droide loco les convenciera para atacar a un grupo de civiles inocentes que estaban dando caza a dicho droide loco. ¿Me he dejado algo?

San: Se ha dejado la parte donde los thaereianos nos secuestraron.

Yara: Ups. Error de Yara. Bueno, después de haber hecho todas esas cosas, de haber mostrado una capacidad de juicio bastante cuestionable tratando de ayudar a aquellos que no necesitaban o no querían ayuda, ¿qué demonios les ha poseído ahora para tratar de liberar a los droides?

Nia: “Personas sintéticas”. Llamarles “droides” es degradante. Es obligarles a ser cosas, en lugar de reconocer el hecho de que son simplemente personas que resulta que tienen cuerpos metálicos en lugar de órganos internos.

Yara: ¿Eso no los convierte en máquinas?

Nia: ¡Pero pueden pensar! Pueden sentir.

Yara: Yo puedo programar mi tostadora para que actúe exactamente como quiero que lo haga, y si comienza a quemar mi tostada, se da cuenta y se apaga. ¿Necesito liberar mi tostadora?

Nia: Eso es una tontería. Hay una diferencia entre un aparato de cocina y una persona sintética. Una persona sintética es un individuo que debería tener los mismos derechos que todos los demás tenemos. Yara, piense en ello: ¡las personas sintéticas no son sino esclavos!

San: En eso ella tiene razón. Discutimos mucho acerca de esto después de la última vez que estuvimos en su programa. Sí están vivos, no lo están, la Fuerza está en ellos, no lo está, una y otra vez. Pero lo que importa es esto: ¿Las personas sintéticas tienen sentimientos? ¿Tienen sus propias aspiraciones, más allá de “debo complacer a mi amo”? Si es así, no podemos justificar mantenerlos como nuestra servidumbre. Tenemos que liberarlos.

Yara: Una vez, mis productores enviaron a Daveed con una cámara nueva para seguir a Yara en un reportaje. La cámara simplemente no podía capturar el tono natural de piel de Yara. Siempre hacía que Yara pareciera un poco anaranjada. Al principio, pensamos que era algo atmosférico, pero luego, después de un rato, alguien sacó la cámara de repuesto. ¿Y saben qué? Capturó la auténtica esencia de Yara. Pero la primera cámara simplemente se negaba a hacerlo.

San: Creo que no le sigo.

Nia: Ni yo. Está volviendo a mezclar todas las máquinas. Las personas sintéticas no son tostadoras, y no son cámaras. Son seres racionales que merecen nuestro respeto. La cámara que le hacía parecer naranja no era racional. No se estaba negando a hacer nada. Simplemente funcionaba de manera incorrecta.

Yara: Algunas personas podían sugerir que un droide que piense que tiene aspiraciones más allá de “debo complacer a mi amo” también funciona de manera incorrecta.

Nia: Hmff. No me esperaba del “Ojo de Cularin” esa clase de comentario especista. Sabe, ese es precisamente el modo en que los hutts hablan sobre sus esclavos.

Yara: ¿Qué funcionan incorrectamente?

Nia: No. Como su fueran cosas, en lugar de personas. Tenemos que romper ese círculo vicioso, Yara. Tenemos que ayudar a que los demás vean que las personas sintéticas no son sólo cosas. Son individuos. Merecen ser protegidos igual que el resto de nosotros.

Yara sonríe. Pasa los dedos por el brazo de la silla y asiente con la cabeza a alguien que no podemos ver.

Yara: Bueno, niños, ha sido un placer. Yara siempre encuentra refrescante ver a qué se dedica la juventud de Cularin, cuál es la causa del mes. Derechos de los droides. Fascinante. Nia... ¿quiere añadir algo más?

Nia: Sí. ¡Libertad para las personas sintéticas! ¡Entreguémosles Uffel! ¡Prohibamos los borrados de memoria!

Yara: Ah, bien. Ahora les estamos cediendo territorio. San... ¿pensamientos finales?

San: Nia tiene razón. Debemos contemplar largo y tendido el modo en que tratamos a los droides...

Nia le pega un codazo. He hace una mueca de dolor.

San: A las personas sintéticas, quiero decir. Trabajan duro para nosotros, y merecen respeto y la oportunidad de trabajar duro para sí mismos.

Yara: Bien dicho. ¿Algo más?

San: (Sonrojándose) ¿Estará viéndonos? ¡Hola, Philinda!

Nia le da un manotazo en la nuca. Fundido a negro.

Agotamiento

Agotamiento

Morrie Mullins

Recientemente, una entrevista ha comenzado a circular por la Holored en la zona de Cularin. La entrevista consiste en una conversación entre dos figuras, iluminadas a contraluz para que sólo sea visible su silueta, y a ambas personas parece habérsele aplicado algún tipo de enmascaramiento en la voz. La entrevistadora es una mujer, pero aparte de eso, poco más puede sacarse en claro. Habla con decisión, y los intentos por modificar sus patrones de habla son claros. Habla en básico, y los coloquialismos que utiliza revelan que, si no es realmente nativa de Cularin, ha pasado allí algún tiempo. El entrevistado, por otra parte, habla con brusquedad, en básico interrumpido en ocasiones con frases en dosh o rodiano. Él –y no cabe la menor duda de que el entrevistado es varón, como puede deducirse del contenido de la entrevista- se remueve en su asiento, aparentemente preocupado de que la entrevista pudiera finalizar sin previo aviso. No aparece sobreimpresionado el logo de ninguna red de noticias, y ninguna red de noticias de Cularin ha asumido la responsabilidad, aunque todas ellas han reproducido con frecuencia la entrevista. El mensaje que se transmite tiene a muchos en el sistema más que ligeramente preocupados.

Entrevistadora: Gracias por contactar conmigo. Me alegro de que lo haya hecho. ¿Cómo debería llamarle?

Entrevistado: No importa. X. Llámeme simplemente X. ¿Esto va a estar enmascarado?

Entrevistadora: Desde luego. Tiene mi palabra al respecto. Nadie será capaz de rastrearlo hasta usted.

X: ¿Y usted?

Entrevistadora: Yo también estoy enmascarada. Nadie podrá encontrarme y sacarme su identidad. Todo es lo más seguro posible, dadas las circunstancias. ¿Puedo hacer la presentación?

Hace una pausa, y la sombra frente a ella asiente.

Entrevistadora: Me encuentro hablando con X. X es miembro de una organización comercial local muy importante. Una dirigida por lugareños, en lugar del a menudo problemático Cártel Metatherano. X se puso en contacto conmigo, bajo condiciones de anonimato, para solicitar una entrevista. Ha descubierto cosas que la gente de Cularin debería saber, si pretenden defenderse de todas las amenazas que han surgido en los últimos meses, y que probablemente continuarán surgiendo. Así que dígame, X... ¿Qué es lo que necesitamos saber?

X: Es Agotamiento

Entrevistadora: ¿Qué es Agotamiento?

X: Agotamiento es una estación espacial en espacio Thaereiano. Un lugar desagradable. No quiera ir allí si no es necesario. Hay lugares malos en Thaere, pero no muchos tan malos como Agotamiento.

Entrevistadora: ¿Y qué es lo que hace tan malo a ese lugar, ese “Agotamiento”?

X: Lo que ocurre allí. Tome todas las cosas malas que Riboga hizo cuando gobernaba Cularin. Multiplique eso por diez. Entonces piense en cómo puede tomar lo que ha obtenido, y hacerlo aún peor. Entonces tal vez se acerque a cómo es Agotamiento.

Entrevistadora: Suena desagradable. ¿Puede ofrecernos algunos ejemplos?

X: Bueno, está lo básico. Para empezar, por allí pasa el contrabando de especia. Tienen un conducto regular para otras mercancías. Armas, información –hay muchos bothanos en Thaere, y están muy metidos en el tráfico de información-, incluso personas. Muchas personas.

Entrevistadora: ¿Agotamiento es una instalación de comercio de esclavos?

X: Más o menos. Es mucho más que eso, pero los esclavos pasan por allí. Los tienen en alojamientos, casi como establos o corrales. No hay sólo esclavos, también animales. Exóticos. Si hay algo que alguien quiera vender, pero tal vez el Senado no quiera que esa clase de cosa se venda, bueno, probablemente encuentres a alguien que comercie con ello en Agotamiento.

Entrevistadora: Estoy segura de que nuestros espectadores encontrarán difícil de creer que el gobierno de Thaere permita que esta clase de actividad se desarrolle dentro de sus fronteras. Después de todo, son el protector legalmente asignado a Cularin, con una orden del Senado Galáctico. No permitirían que esta clase de comercio hutt continúe, así que debe de ser que no lo saben. Es la única explicación lógica, ¿no es así?

X: Usted no es tan tonta. Sus espectadores no son tan tontos. En Thaere hay mucho más de lo que parece. ¿Quiere que hablemos del gobierno? (Suelta un juramento en dosh) Su gobierno es su armada. No hay ninguna otra infraestructura pública. Oh, sí, han pasado por algunos cambios de líderes, pero voy a decirle una cosa: no escuchan a nadie que no tenga el respaldo de la armada. Ese Tramsig, él es el poder real en Thaere. Así que cuando hablamos sobre el gobierno de Thaere, realmente estamos hablando de su armada. Entonces, lo que está diciendo su pregunta es: ¿Conoce la armada de Thaere este lugar, con los esclavos, las drogas y las armas que nadie fuera de la armada debería tener? Y la respuesta es que no son tontos. Pueden ver tan bien como cualquiera. Saben lo que está pasando.

Entrevistadora: Diga entonces a nuestros espectadores lo que la Armada Thaereiana está haciendo respecto a este problema.

X: ¿Haciendo? Le diré lo que están haciendo. Están invirtiendo. No es un problema. Es una oportunidad. Para ellos es una forma de ganar algo de dinero, tal vez incluso mucho dinero.

Entrevistadora: ¿Está usted sugiriendo que la Armada Thaereiana, los protectores designados de Cularin, son corruptos?

X: No. No puedes ser corrupto si todo el mundo está haciendo lo mismo. La corrupción es una enfermedad. Es esa pequeña parte de algo que puede hacer que el resto del cuerpo enferme, e incluso matarte. Sin embargo, si todo el cuerpo está enfermo, y tiene una fiebre que simplemente le hace querer hacer más de lo que le puso enfermo, eso no es corrupción. Es algo incorrecto. No soy ningún Jedi, pero si lo fuera, probablemente diría algo como que toda la Armada Thaereiana son seguidores del lado oscuro.

Entrevistadora: Eso es inquietante. Si un Jedi dijera eso, significaría que los Thaereianos tienen un gran número de usuarios de la Fuerza a su disposición. ¿Es eso lo que quiere decir?

X: No. Sólo ejércitos de gente que hará cualquier cosa que se les diga. Mire lo que lleva ocurriendo los dos últimos años, nuestra historia, y verá que algunos de ellos han desertado. La mayoría de ellos huyen tan lejos como pueden, pero hay algunos que se unieron a la milicia de Cularin. Incluso uno de los comandantes de la nueva milicia. No necesitas un ejército de gente que use la Fuerza para matar gente. Simplemente necesitas un ejército, y con un ejército lo bastante grande, no importa cuántos usuarios de la Fuerza se enfrenten a ti.

Entrevistadora: ¿Ni siquiera toda una academia Jedi?

X: ¿Cómo de grande sería el ejército que querrías tener, si planearas dominar Cularin con esa cantidad de Jedi y bebés de Jedi? Piense en ese número, y ahora piense en esto: hay 173.000 soldados en la Armada Thaereiana.

La entrevistadora rebusca entre sus notas.

Entrevistadora: ¿De dónde ha obtenido esa cifra? No tengo noticias de nada mayor que... “Fuerzas destacadas de 10.000 efectivos asignados a la protección de Cularin.” Eso es de sus estatutos.

X: Sí. Bueno, la mayoría de ellos no sabe leer muy bien. Y en cuanto a los números, bueno... una vez que sobrepasas lo que pueden contar con los dedos de sus pies y manos, para ellos es lo mismo. Diez mil, ciento setenta y tres mil... en todo caso, es mucho. Pero mantengo mis cifras. Además, sus estatutos no dicen que no puedan tener más. Sólo que diez mil son los que se necesitaban para labores de defensa en Cularin. Son más. Transporte mercancía dentro y fuera de Cularin, observe cuántas naves hay, se dará cuenta de que hay un maldito montón de ellos. Un gran ejército. Nosotros no somos tantos.

Entrevistadora: Bueno, volvamos a Agotamiento. ¿Me está diciendo que todo el estamento militar Thaereiano es consciente y se está aprovechando de la existencia de este inmoral centro de operaciones en Agotamiento?

X: ¿Consciente de ello? Desde luego. ¿Aprovechándose? No sea tonta. Los que se aprovechan son los mismos que se aprovechan siempre. Los líderes. Todos los demás se limitan a hacer lo que les ordenan y a mantenerse con vida.

Entrevistadora: ¿Es Agotamiento una amenaza para Cularin?

X: Hay amenazas mayores. Agotamiento sólo es un lugar de paso. Es un lugar donde se comercia con cosas. Pero algunas de esas cosas son gente. Gente de Cularin. Hay gente que desaparece, y si nunca se les encuentra, tal vez los hayan conducido como ganado a Agotamiento y vendido a los hutts.

Entrevistadora: ¿Agotamiento es una fortaleza hutt?

X: No lo creo. Nunca he tenido noticias de que hubiera ninguno allí.

Entrevistadora: Creo que a mí... es decir, a nuestros espectadores... les cuesta creer que después de todo lo que la senadora Wren y Nirama han hecho para evitar la esclavitud en Cularin, ninguno de ellos reaccione al saber que ciudadanos de Cularin están siendo llevados fuera de nuestras fronteras y vendidos como esclavos.

X: Si la senadora lo supiera, tal vez. No sé si lo sabe. La mayor parte del tiempo está en Coruscant, ocupándose de su hogar desde muy lejos. En cuanto a Nirama... apuesto a que lo sabe. Y está bastante descontento por ello. Pero hay un momento y un lugar adecuado para atacar, y puede que este no sea ese momento. Incluso aunque Agotamiento sea realmente el lugar adecuado. No llegas a ser poderoso como Nirama sin saber cuándo luchar y cuando no luchar.

Entrevistadora: Realmente parece bastante astuto. Entonces, ¿algo más que nuestros espectadores deban saber sobre Agotamiento? ¿Aparte de que sea una colmena de comercio de esclavos, tráfico de drogas y contrabando de armas llena de descontentos y repudiados de todos los rincones de la galaxia, un lugar que la Armada Thaereiana –el cuerpo al que el Senado Galáctico encargó la protección de Cularin- conoce y permite que siga existiendo debido a sus propios intereses financieros en el lugar?

X: Creo que eso lo resume todo.

Entrevistadora: Gracias por su tiempo. Agotamiento... es algo que debemos mantener vigilado, Cularin.

Y con esas palabras, la transmisión termina.