Cularin por la noche

Cularin por la noche

Morrie Mullins

Estas calles eran hermosas

Y llenas de vida;

Estas calles eran amables

Y hechas para los sueños.

Estas calles son oscuras

Y prometen conflicto;

Cularin ha avanzado

Por encima de nuestras posibilidades.

– Grafiti encontrado en el muro exterior de un almacén de Gadrin

¿El viejo Ezil? No. No le he visto. Ese viejo nunca ha hecho otra cosa salvo sentarse en la esquina y hablar mal de cualquier persona o cosa que llegara al planeta. La mayor parte del tiempo era peor que un tarasin. Creyendo que sabía todo lo que pasaba, dando consejos que nadie quería. La gente con algo en la sesera ni siquiera le escuchaba. Pero siempre hay algunos, ¿verdad?

No, no quieres hablar conmigo. Vi al viejo, y le escuché, pero nunca creí ni la mitad de lo que decía. Además, casi siempre opinaba de lo que ocurría durante el día. Oh, sí, creía que sabía mucho de piratas y contrabandistas y toda clase de cosas malas, pero como la mayoría de los ancianos, cuando los soles se ponían, se marchaba cojeando y se desplomaba en su cama, y entonces se perdía la mayor parte de las cosas sobre las que quería hablar. No, no me importa que dijera que sabía lo que ocurría por la noche. Se encontraba durmiendo mientras ocurrían la mitad de las cosas que pasaban en Cularin, y las más importantes –las que te asustarían dejándote tonto, las que te harían babear como un mono-lagarto kowakiano borracho de especia- jamás llegó a conocerlas en absoluto. Porque ocurrían por la noche. Así funcionan las cosas.

Bueno, ¿de qué va todo esto? Enseñándome un chip de crédito como si creyeras que eso iba a suponer una diferencia. ¿Por qué debería hablarte de algo que no sé? A ver, deja que mire ese chip de crédito. Hmm... mira, no estás haciendo preguntas fáciles, y no hay respuestas fáciles. Puede que sepa una o dos cosas de las que pueda hablarte, pero tienes que saber que hay cosas que nadie conoce. Quiero decir que el viejo Ezil hablaba y hablaba como si lo supiera todo. Pero no lo sabía, no más que yo. No con certeza, al menos. Pero hay algunas cosas que he descubierto, cosas que he visto por la noche que te pondrían los pelos de punta.

Bueno, oye, me estás mirando como si creyeras que voy a hablar de esas locas brujas tarasin de las que habló hace unas semanas la tipa de los holos. Pues eso no va a pasar. Lo más aterrador de Cularin no son los tarasin. La mayoría de ellos son inofensivos. Sólo tipos ingenuos, que en realidad no hacen nada para dañar a la gente. Mucho ruido y pocas nueces.

No, la amenaza principal en las calles, la que nos asusta a todos, son esos tipos de Thaere. Era más sencillo cuando permanecían ocultos, no salían a campo abierto, pero esas patrullas... dicen que tienen jurisdicción, ¿no? Pero ellos no son la ley aquí. Tengo amigos en la OPS, y la gente de Thaere está ignorando la OPS. Casi es como si la OPS no existiera. Ese es el caso que les hace Thaere. ¿Y ahora tienen derecho a hacer todo lo que quieran? ¿Desde cuándo? Vi esa especie de debate que presentó la tipa de los holos, igual que tú. Igual que la mayoría de la gente que se preocupa de lo que está pasando en Cularin. Me dio la impresión de que Thaere tenía que seguir las normas locales.

Y no lo están haciendo. Como si tuviera que decírtelo. Aunque lo que Thaere ha estado haciendo por las noches... Me refiero a que una cosa es desfilar por ahí durante el día con sus bonitos uniformes y sus grandes armas. Pero por la noche mantienen las armas y se olvidan de los uniformes.

¿No me crees? Entonces, a ver qué te parece esto: Dime dónde se han ido Vad Kirn, Horis Byrla, Anistia Qu y Rof Barrges. O el viejo Ezil. O cualquiera de entre un par de cientos más. Esto no es como la vez que Nim’Ri, Gerta y los otros se fueron a las colinas. Esta vez se están llevando a la gente. Y sí, supongo que entonces también pensamos que podrían estar llevándose a gente, pero estábamos equivocados. Tal vez volvamos a estarlo.

Hablando de Nim’Ri, se dice que ahora no está aquí porque “se fue a casa”. ¿No lo encuentras gracioso? Yo sí. Porque mi gran amigo lagarto nació en Cularin. No ha vuelto a donde quiera que los trandoshanos consideren su planeta natal. Se lo han llevado. Parece como si supieras algo acerca de ese... ¿cómo se dice? Yo creo que, después de todo lo que hizo por el sistema, no se marcharía sólo porque las cosas se estuvieran poniendo difíciles. En todo caso, se quedaría por aquí y se aseguraría de que las cosas comenzaran a ponerse mejor. Pero no se marcharía. Así que yo creo que está muerto, y si tengo que culpar a alguien, apuesto por Thaere.

Pero bueno, volvamos a Thaere y a que están aquí haciendo cosas por la noche. Parte de lo que hacen son arrestos. Casi me atrapan en una de sus batidas, hace cosa de una semana. La cuestión es que no les importa demasiado a quién capturan. Al menos, esa noche no. Probablemente tampoco ninguna de las otras, según parece. Sólo querían atrapar a alguien. Tal vez otras veces tengan objetivos, pero esa noche sólo caminaron por las calles con esos uniformes negros –difícilmente podías verlos- y cuando se encontraban con cualquiera que estuviera en la calle de noche, se volvían como locos golpeando con sus bastones aturdidores el cuello de esa persona. También en la parte delantera del cuello. Y reían. Me daba la impresión de que estuvieran haciendo un concurso de “convulsiones”. Golpea a alguien con una sacudida eléctrica, y mira a ver cuánto tiempo duran sus convulsiones una vez que apagas el bastón. Tenían una carretilla droide tras ellos, que les seguía y recogía a los tipos que dejaban sin sentido. Cada vez que el droide recogía a alguien, decía: “Queda bajo arresto. Está siendo detenido.” Y luego lo dejaba caer en su parte trasera, normalmente de cabeza.

Sí, lo sé. Difícil de creer, ¿verdad? Si preguntas a los thaereianos sobre esas batidas nocturnas, ¿sabes qué dirán? Que se están ocupando de los elementos criminales. Haciendo que todos estén a salvo. Supongo que nadie va a rebatirles, porque creen que nadie les ha visto hacer lo que hacen, y cualquiera que diga algo probablemente sea “detenido” la siguiente vez que hagan una batida. Por lo que sé, podría ser esta misma noche. Por eso no es bueno hablar de eso, y por lo que no le digo nada a nadie que pudiera repetirlo. No estás grabando nada de esto, ¿verdad? Pero eso... eso ni siquiera es lo peor de todo.

Mira, el hueso que Thaere está echando a la OPS para mantenerlos callados es que el crimen realmente está disminuyendo. Supongo que si “detienes” a suficiente gente por la noche, entonces atraparás a muchos de los tipos duros y conflictivos, loa que podrían estar planeando causar problemas. Quieren que la gente piense que ese es su único objetivo, pero si ese es su objetivo, ¿por qué está desapareciendo también otra gente? Conozco a tipos que ya no están por aquí. Algunos de ellos tal vez merecieran ser detenidos. Sin embargo, algunos de ellos no habían hecho nada. Pero como el crimen ha bajado, aunque Thaere esté pasando por encima de la OPS, la OPS no va a hacer nada al respecto.

Además, nuestra “querida” senadora dice que en lo que a ella respecta, Thaere está bien, y que todos deberíamos estar contentos de que estén dispuestos a protegernos. Lo que quiero saber es: ¿cuándo es la siguiente elección? Saquemos de la oficina a esa vaca y pongamos a alguien que realmente quiera algo bueno para Cularin. Olvídate de todos esos rumores de que es una especie de descendiente de Reidi Artom... ningún descendiente de Reidi Artom dejaría jamás que este tipo de cosas pasen en Cularin. No tomas un lugar que tu bisabuela encontró y bautizó e introdujo en la galaxia, y luego lo tiras por el retrete. Wren es una política. Ni mejor ni peor que cualquiera de los demás.

Lo que significa, si quieres mi opinión, que es bastante mala.

Me sigues mirando torcido. Deja que te diga una cosa... Eso no me gusta. O me miras de frente, o ya puedes sacar tu trasero por la puerta. Me has pagado por hablar, no me has pagado por aceptar que creas que no sé de lo que hablo. ¿No te gusta lo que tengo que decir? Perfecto. Vete. Ya has obtenido lo que merecían tus créditos.

Sí. Lo que pienso. Bueno, nos saltaremos el tema político. Ha habido algunas veces en las que gente que tenía amigos o familiares detenidos fueron a la OPS y preguntaron qué pasaba, y luego fueron a alguna patrulla thaereiana y preguntaron qué pasaba. Si haces eso, por lo que he oído, lo primero que pasa es que rellenas formulario tras formulario tras formulario. Antes, la OPS solía comenzar a buscar a la persona desaparecida mientras rellenabas unos pocos formularios, no una pila completa. Pero Thaere no busca hasta que cada formulario está cumplimentado. A la perfección. Tienes que comprender que no quieren salir a hacer estas cosas. No les importa. Observa sus rostros cuando quieres que realmente hagan algo. Ponen los ojos en blanco, apartan la mirada, comprueban el reloj... cualquier cosa para evitar tratar contigo. No es bueno, créeme. Nada bueno.

Pero rellena todos esos formularios –y esto es cierto para cada una de las personas con las que he hablado que fueron a hablar con los thaereianos para encontrar a alguien que había desaparecido- y en cuestión de 24 horas recibes una llamada. El caso no se puede resolver. Lo siento, no podemos ayudarte. No hay pistas en Cularin acerca del paradero de su persona desaparecida, y nuestra rama es independiente de todas las demás ramas del sistema. No, no podemos coordinar una búsqueda. Estamos aquí para protegerles, no para hacer partidas de búsqueda. La gente abandona continuamente los planetas. Si quiere que otra base realice alguna búsqueda, tiene que ir a esa base y rellenar sus formularios. No, no podemos transferirles los formularios que ya tenemos, porque sus formularios son distintos de los nuestros. Y sigue, y sigue.

En otras palabras, buscan lo justo para saber que la persona no está en el planeta y entonces dejan de buscar. ¿Y sabes cómo saben tan rápidamente que la persona no está en Cularin? No es ningún barrido de sensores. Mi amigo Jex se sentó fuera del almacén thaereiano de Hedrett, cerca de la toma de tierra, y monitorizó sus transmisiones. No las escuchó, sólo comprobó a ver qué tipo de datos se transmitían. Nada mostró algo parecido a una búsqueda. Sólo transmisiones estándar durante todo el día. Por lo que pudo ver, ningún esfuerzo particular para encontrar a nadie. Pero 24 horas después de que completara los formularios le llamaron y le dijeron “Tu hermano no está aquí”. ¿Cómo lo sabían si no hicieron nada? ¿Eh?

Mira, me tengo que ir. Hablo demasiado, y no necesito más problemas de los que ya tengo. Así que vete, y yo me iré, y ambos podemos andarnos con cuidado. Porque están pasando cosas malas, y las peores son por la noche.

Lo anterior era una transcripción de una conversación grabada sólo en audio que fue publicada esta misma semana en la holored de Cularin por fuentes anónimas. Thaere no ha hecho declaraciones sobre ninguna de las acusaciones planteadas, salvo para confirmar que, efectivamente, el crimen está descendiendo en Cularin.

Noticias de las Wyrd

Noticias de las Wyrd

Morrie Mullins

¡Hola, Cularin! Os habla Yara Grugara, informando desde los límites de las junglas de Cularin. Como podéis ver, hay muchos árboles, y arbustos, y flores, y... bueno, muchas cosas que dejan muy claro que esto es una jungla. Si nos adentráramos en el interior, podríamos tropezarnos con un kilassin, o tal vez con un RFB; el nombre que los locales dan a los apestosos mulizziki que atestan estas junglas. Durante mucho tiempo, la mayoría de nosotros creíamos que estas eran las mayores amenazas que vivían en estas junglas. Los acontecimientos recientes han demostrado lo contrario.

Si aún no habéis oído hablar de las Wyrd, pronto lo haréis. Las Wyrd son otro más en una larga serie de problemas que nuestro hermoso sistema tiene que enfrentar, y, en opinión de Yara, son uno de los más pérfidos. Si los informes son precisos, las personas que componen las Wyrd son brujas usuarias de la Fuerza.

Si sois como Yara, en este momento probablemente estéis diciendo. “¿Bruja? ¿Bruja qué? ¿Qué bruja? ¿Qué narices me estás contando?” Bueno, Yara no ha podido recopilar todos los detalles, pero lo básico es algo así: Durante varias generaciones, o aún más tiempo, las tarasin que no se adaptaban han sido expulsadas de sus hogares y se introdujeron en las profundidades del bosque. Allí, estudiaban la Fuerza... pero no la Fuerza luminosa y suave, como la usan los Jedi. ¡Oh, no! Estudian la Fuerza oscura, la parte que estudian esos pequeños aspirantes a Sith. Esas tarasin están muy furiosas –no sabemos por qué, simplemente lo están- y quieren hacer daño a la gente.

Viven en esta jungla, en algún lugar de sus profundidades, y son más peligrosas que cualquier kilassin que puedas llegar a encontrarte.

Corte a Yara de pie frente a un árbol enorme, flanqueado por arbustos por todos lados. Las palabras “Situación ficticia dramatizada” aparecen en grandes letras en la parte inferior de la pantalla.

Bueno, amigos, Yara está en las profundidades de las junglas de Cularin. Este lugar da miedo, ¿verdad? Pero aquí sólo está Yara... ¿no? Lo aterrador de las Wyrd es que pueden estar en cualquier parte. Este arbusto, a la izquierda de Yara, fácilmente podría ser el escondite de una integrante de las Wyrd. Observad cómo lo agito, y veréis lo que quiero decir.

Muy bien, voy a agitarlo... Voy a agitarlo un poco más... Y ahora lo agitaré aún más...

Yara mira con el ceño fruncido al arbusto, que claramente esperaba que fuera algo más que un arbusto. Mientras está ahí, con el ceño fruncido y agitando el arbusto, el arbusto detrás de ella se pone en pie y aparece el rostro de un tarasin entre las finas ramas llenas de hojas. Surgen un par de manos y agarran por los hombros a Yara, que suelta un grito. Las palabras “SITUACIÓN FICTICIA DRAMATIZADA” comienzan a parpadear en la parte inferior de la pantalla.

¿Veis, amigos? Yara estaba mirando en un arbusto, y otro arbusto, que contenía un tarasin escondido, se alzó y la atacó. Gracias, Raouul. Puedes soltarme.

Bueno, esto sólo ha sido una dramatización de una escena que puede que haya ocurrido o no. Pero podría ocurrir. Las Wyrd han dominado la jungla como pocos del resto de habitantes de la misma, y si no sois cuidadosos, podrían atraparos.

La escena alrededor de Yara cambia, pero ella no se mueve. Claramente, todo esto ha sido realizado en estudio. Raouul, el tarasin que lleva el disfraz de arbusto, da media vuelta y sale del plató.

Bueno, puede que os preguntéis: “¿Por qué Yara me está hablando de las Wyrd? ¿Está tratando de ponerme nervioso? ¿Está tratando de incitar al pánico? ¿Está tratando de dañar la floreciente industria turística de Cularin?”

¡Por supuesto que no! Ante todo, Yara conoce Cularin, y Yara sabe que decir a cualquiera de sus espectadores que puede haber algo peligroso acechando en las junglas es, de hecho, el mejor modo de lograr que salgáis ahí fuera y hagáis algo al respecto. También sabe que deciros que sabe que hablaros de algo hará que lo hagáis, probablemente os convenza de no hacerlo, porque entonces sentiríais que se estáis siendo manipulados. Por supuesto, si sabe eso, entonces vosotros también podríais llegar a la conclusión de que sabéis que ella lo sabe, o que ella sabe que sabéis que ella lo sabe, y que eso podría cambiar lo que ella está haciendo, así que en realidad no está claro si ella quiere que salgáis a cazar a las Wyrd o no.

Creo que lo he dicho bien.

En cualquier caso, todos sabemos mucho. De modo que la pregunta es: ¿Por qué Yara os está diciendo todo esto?

Y la respuesta es: porque Cularin necesita saber. Yara no es muy dada a guardar secretos. ¡Nunca lo ha sido! Y Yara sabe que algunos secretos son peligrosos si se guardan. Cosas como naves capitales en las nubes de Genarius, bases thaereianas secretas dispersas por todo el sistema, o el Cártel trabajando para socavar la economía de Cularin. Yara no dice que ninguna de esas afirmaciones sean ciertas, pero si lo fueran, ¿no entrarían todas en la categoría de “Cosas que la gente de Cularin debería conocer”?

Yara así lo piensa, y apuesta que vosotros también.

Las Wyrd son peligrosas. Y probablemente la más peligrosa de ellas sea Liriana.

Yara ha hablado con un Jedi amigo suyo, y él ha dicho que la existencia de Liriana tan sólo demuestra, en última instancia, la necesidad de equilibrio en la Fuerza. La Madre Dariana es una fuerza del bien y del orden, una anciana tarasin amable y adorable que cuida de todas las criaturas de Cularin.

Y luego está su hermana, Liriana. Yara no va a contaros todos los trapos sucios de Liriana. La Madre Dariana hizo recientemente declaraciones públicas sobre la existencia de su hermana y sobre algunos de sus motivos, y Yara no va a volver a las mismas cosas que puede que ya hayáis visto o que podéis rescatar de los archivos.

El amigo Jedi de Yara dice que para que exista cualquiera de estas dos personas, la otra tiene que existir, o la Fuerza acabaría desequilibrada. Esto pareció extraño a Yara, dado que realmente no puede haber equilibrio en la Fuerza con tantos Jedi en la galaxia y no tantos usuarios malos de la Fuerza... ¿No se supone que sólo hay dos Sith? Cuando Yara señaló eso, su amigo Jedi se limitó a murmurar algo y cambió de tema.

La razón por la que ahora todos deberíamos estar más preocupados es que las Wyrd están volviéndose más activas. Ha habido informes –algunos de ellos bastante violentos- de ataques sobre pueblos tarasin. Algunos informes hablan incluso de algo extraño sucediendo en la Montaña Nublada, pero Yara no se acerca allí desde toda esa cosa de la rebelión hace unos años. Un tema demasiado político en su momento, y ahora... bueno, es historia.

Se ve un montaje de escenas de los últimos años, fotos y fragmentos de holovídeos de noticias, celebraciones y funerales, reproduciéndose en la pantalla detrás de la cabeza de Yara. Vemos la Montaña Nublada, la destrucción de la primera base secreta del Cártel en Cularin, naves abriéndose camino a disparos por el cinturón de asteroides, y un largo plano de un estallido de PEM en Tilnes. Se ve una tormenta de radiación en Genarius, imágenes de la destrucción casi total de Tolea Biqua, y un plano de la torre de la fortaleza Sith en Almas, tomado claramente desde una lanzadera en vuelo que rodeaba lentamente la torre. Hay Jedi, políticos, pilotos, soldados, y niños. Conforme avanza el montaje, aparece un rostro en el fondo, primero como una silueta, y luego volviéndose cada vez más claro. Es una anciana tarasin con ojos llenos de rabia, y pronto es lo único que se ve en pantalla detrás de Yara.

No todos los tarasin son malos. Sólo unos pocos. Pero cuidado con esos pocos, amigos. Cuidado con las Wyrd. Os ha hablado Yara Grugara... Buenas noches.

Jurisdicción

Jurisdicción

Morrie Mullins

Durante años, Cularin ha sido un protectorado de Thaere, un sistema vecino. La ausencia de cualquier clase de ejército estable en Cularin hizo necesario encargar a alguien la defensa de sus fronteras, y Thaere (con su considerable Armada) fue elegido por el Senado Galáctico para ocupar ese puesto. En los dos últimos años, la milicia de Cularin ha ido creciendo, y con ella ha crecido un sentimiento de desdén hacia la “protección” de fuera del sistema. Los individuos que consideran a Cularin su hogar han comenzado a preguntarse qué es lo que gana exactamente Thaere con ese arreglo. Los recientes aumentos de patrullas, junto con muchos informes (sin confirmar) de bases secretas thaereianas por todo el sistema, ha conducido hacia un notable descontento.

Debido al clamor popular, se reunió un comité de expertos para debatir asuntos relativos a Thaere, el papel que su Armada juega en Cularin, y si el estado de Cularin como protectorado debería revisarse o no. Los miembros del comité y sus afiliaciones se detallan más abajo. Nótese que cada individuo será identificado sólo por su nombre (no su afiliación) en la transcripción del diálogo.

Coronel Hyx Modant: Bothano, enviado de la Armada Thaereiana

Osten Dal’Nay: Humano, comandante de la Milicia Naval de Cularin

Sa’arli: Tarasin, ayudante de la senadora Lavina Wren

Minos: Humano, Caballero Jedi de la Academia de Almas

Sgt. Yadfre: Thrandoshano, oficial de enlace de la Oficina de Paz y Seguridad de Gadrin

Yara Grugara: Moderadora del debate, Holodifusión Central de Cularin

Los miembros del comité están dispuestos alrededor de una mesa circular. Yara está sentada justo enfrente de la holocámara. Tiene una expresión decidida. Inmediatamente a su derecha está Sa’arli, una tarasin con un tatuaje de un lagarto parecido a una serpiente cuya cola recorre su rostro desde la base de la mandíbula hasta alrededor de su ranura auricular. A la derecha de Sa’arli está el coronel Modant, con uniforme completo del ejército Thaereiano. Inmediatamente a la izquierda de Yara está un humano de mediana edad que viste con túnicas Jedi. Junto al Jedi está un trandoshano vestido con un uniforme de la OPS, y en el extremo de la mesa está Osten Dal’Nay, comandante de las fuerzas navales de la Milicia de Cularin. Resulta llamativo que hoy no esté llevando su uniforme.

Yara: (Sonriendo con cierto nerviosismo a la holocámara) Bienvenido, Cularin, a un debate que estoy seguro que va a interesar a todos ustedes. Se trata de un debate acerca del papel de la Armada Thaereiana dentro de Cularin. Tenemos varios...

Coronel Modant: Podemos concluir el debate incluso antes de que empiece, joven. Thaere ha recibido del Senado Galáctico la orden de proteger Cularin, y continuaremos haciéndolo.

Yara: Por supuesto. Cularin, dejen que les presente al coronel Hyx Modant de la Armada Thaereiana. Pedimos al almirante Tramsig que estuviera hoy aquí para hablar con nosotros, pero estaba demasiado ocupado, así que ha enviado a su... ¿qué prefiere, coronel? Lacayo, lamebotas, chico de los recados... ¿alguna preferencia?

Modant: Llámeme “Señor”.

Yara: Ajá. Junto a Señor, tenemos a...

Modant: Coronel Modant.

Yara: No, usted es el coronel Modant. Junto a usted está Sa’arli, una de las asistentes de la senadora Wren.

Modant: No, llámeme coronel Modant.

Yara: Señor, usted no es la única persona en este comité, y no puede monopolizar el debate cambiando constantemente de opinión acerca de cómo quiere que se le llame. No llegaríamos nunca al tema a tratar. Bueno, a mi izquierda tenemos a Minos, Caballero de la academia local en Cularin, a su izquierda está el sargento Yadfre, de la Oficina de Paz y Seguridad, y en el extremo se encuentra Osten Dal’Nay. Bueno, Osten... ¿puedo llamarle Osten?

Modant: Debería llamarle “traidor”.

Osten ni se molestó en mirar a Modant.

Osten: Osten está bien, gracias.

Yara: Osten, usted es el comandante de la sección naval de la Milicia de Cularin. ¿No debería ir de uniforme?

Osten: Yara, si yo estuviera aquí como representante de la milicia, iría de uniforme. Pero estoy aquí como representante de todo el pueblo de Cularin. Así que nada de uniforme.

Yara: Fascinante. Y, ¿sabe? La camisa que ha elegido... Disculpe. Antes solía hacer programas de moda. La fuerza de la costumbre. Estamos aquí para debatir acerca de la presencia continuada de la Armada Thaereiana en Cularin. ¿Bien, mal, o indiferente?

Osten: La presencia de Thaere ya no es necesaria. Tenemos nuestra propia milicia. Podemos cuidarnos nosotros solos. El hecho de que estén aquí es sólo una reliquia de un tiempo en el que no teníamos una milicia. El pueblo de Cularin no necesita “ayuda” de lugares como Thaere, ¡especialmente no cuando esa “ayuda” viene en forma de bases secretas y naves ocultas en Genarius!

Modant aplaude parsimoniosamente.

Modant: Bravo. ¿Eso es todo? Porque si esos son todos los argumentos en contra de Thaere, entonces me temo que realmente no va a haber conversación alguna. Tienen una milicia de principiantes con un puñado de naves dirigida por un traidor y un gungan. ¡Un gungan! Ni siquiera podrían defenderse de un mynock con problemas digestivos.

Osten: No es así como yo le definiría a usted, pero no se aleja demasiado.

Yara: Señor ha tocado un punto interesante. ¿Es capaz la milicia de defender Cularin? ¿Y debe ser la única defensa que tengamos disponible? ¿Sargento Yadfre?

Yadfre: ¿Qué? Oh, hmm... Bueno, la cosa es que la milicia parece una buena idea. Y hay muchas otras cosas, Cularin tiene defensas que ya estaban aquí. No militares de por sí. La OPS es una. No militar, quiero decir. Podemos hacer cosas.

Hay un breve silencio cuando Yadfre termina, y los demás esperan a ver si tiene algo más que decir. Pero no dice nada más.

Yara: Bien. Un punto interesante. ¿Maestro Minos?

Minos: No soy un Maestro, sólo un Caballero.

Yara: Por supuesto. ¿Debo llamarle “Señor”, también?

Minos: Sólo Minos, gracias. Un “Señor” en la mesa es suficiente.

Yara ríe, tal vez un poco demasiado sonoramente, y muestra una amplia sonrisa a Minos. Parece como si estuviera flirteando con el Caballero Jedi.

Minos: La cuestión se ha planteado numerosas veces últimamente, por toda la galaxia. Los Jedi no existimos para luchar en guerras. Podemos ayudar a mantener la paz, pero en última instancia somos una pequeña parte del sistema.

Modant: Y bastante incapaces de protegerse a ustedes mismos, ¿verdad? ¿No es algo que le escuché decir a usted, jovencita, en un funeral reciente?

Minos parece dispuesto a responder, pero Yara le corta.

Yara: Ya pedí perdón por eso antes. Mi director pidió un plano de la multitud, algo con gente enardecida para defender sus hogares. Yo sugerí, como parte de un discurso mucho más largo que nunca se emitió, que puede que los Jedi no sean capaces de proteger el sistema... cosa que por sí mismos desde luego no son, como acaba de señalar el Caballero Minos. Pero el fragmento de mi discurso que fue hecho público, en el que se me ve decir que son incapaces de proteger a nadie, fue sacado de contexto, y estuve a punto de dimitir por ello. He pedido disculpas a los Jedi, y ahora hago una disculpa formal al pueblo de Cularin. Creo firmemente que somos afortunados de tener tantos Jedi aquí, en Cularin. Y usted, Señor...

Minos: ¿Puedo? Señor, con el tiempo todos nos haremos uno con la Fuerza. No hay “protección” para eso. La protección que proporcionan los Jedi es la protección de la libertad, y la protección contra la tiranía. De muchas formas, y lo mejor que podemos.

Modant: No estoy seguro de qué están haciendo aquí, dado que no hay tiranía ni falta de libertad. Incluso la propia senadora de Cularin apoya la presencia de Thaere. ¿No es correcto?

Sa’arli: Lo es.

Su rostro cambia de color, tomando tonalidades rosas y naranjas, mientras habla. Rápidamente regresa a un verde neutral.

Modant: Si la senadora apoya a Thaere, ¿no debería también el pueblo apoyar a Thaere?

Osten: Sólo si el pueblo está de acuerdo con la senadora. Podría estar equivocada, ¿sabe?

Modant: Ah, pero no lo está, y si lo estuviera, ¿importaría eso? Estamos aquí. Sólo la intervención directa del Senado puede revocar nuestra orden de protección.

Sa’arli: Técnicamente, eso no es cierto.

Modant se vuelve y la mira fijamente. Ella le ignora.

Yara: ¿Ah, sí? Cuéntenos.

Sa’arli: Un protectorado senatorial sólo mantiene ese estatus mientras se cumplan ciertas condiciones. Por ejemplo, el agente protector debe ser leal al Senado y al canciller supremo.

Modant: ¡Lo somos! Inequívocamente.

Sa’arli: Por supuesto. Además, el proceso de la vida en el sistema protegido no puede ser perturbado por el agente protector.

Osten: ¿Se refiere a cosas como secuestrar ciudadanos de Cularin y venderlos como esclavos?

Modant: No tengo ni idea de qué está hablando.

Osten: ¿Y qué hay de matar a ciudadanos de Cularin?

Modant: Los ciudadanos de Cularin se matan entre sí a diario. Parece ser una especie de deporte para ustedes. Si los ciudadanos de Cularin atacaran a los protectores legalmente asignados, nos defenderíamos. No haríamos nada que no hicieran ustedes mismos.

Sa’arli: ¿Podrían ustedes dos recoger sus egos y salir fuera, si es que no pueden permanecer callados?

Minos ríe entre dientes. Yara sonríe. Yadfre parece como si estuviera a punto de vomitar o desmayarse, o ambas cosas.

Yara: ¿Eso es todo?

Sa’arli: No. El sistema puede pedir al Senado que revoque su estado de protección. Sin embargo, esto sólo funcionaría con el apoyo del senador de ese sistema...

Modant: Cosa que no tenéis, porque la senadora Wren apoya a Thaere. Sabe lo que es mejor para el sistema. ¿No es cierto?

Sa’arli toma varias respiraciones profundas antes de responder, y ráfagas de color se disparan por los bordes de su tatuaje. Cuando habla, las palabras son precisas.

Sa’arli: La senadora Wren apoya la continuidad del estatus de Thaere como protector de Cularin.

Yara: Eso dificulta las cosas, ¿no es así? Osten, ¿alguna opinión?

Osten: Si todo lo que tenemos que hacer es mostrar que Thaere está perturbando la vida en Cularin para conseguir que esos sádicos salgan de nuestros hogares, entonces es cosa hecha.

Modant: No tienen ninguna prueba de nada.

Osten: Que usted sepa...

Modant menea la cabeza y mira a Yara.

Modant: ¿Esto es lo mejor que puede hacer? Creía que esto iba a ser un diálogo razonable y racional, ¿y he de aguantar que se me insulte?

Yara: Eso no son insultos, Señor. Un insulto sería... bueno...

Osten: ¿Malvado mono-lagarto cuyos padres copularon con banthas?

Yara: Eso sería un insulto, sí.

Modant: Joven, ¿está usted tratando de crear un incidente diplomático?

Sa’arli: Estoy segura de que no, dado que cualquier incidente diplomático que involucrara a alguien como usted seguramente llamaría la atención del Senado en las actividades de Thaere y en la actual situación de Cularin, distrayéndolos de las Guerras Clon. ¿Estoy en lo cierto, Yara?

Yara: Hmm... ¿Minos?

Minos: Cosas más extrañas han pasado. Mire –Coronel, ¿quiere sentarse?-, las cosas son así. Si algunos de nosotros sentimos que Thaere ha sobrepasado sus límites, nuestra amiga tarasin nos ha proporcionado los medios para comenzar el proceso de retirar su armada. Incluso sin recurrir a eso, el pueblo de Cularin puede pedir a su senadora que cambie su posición y haga que se revoque la orden de protección de Thaere.

Modant: Ella no haría eso. (Muestra una mueca casi burlona al hablar, y se levanta.) Ya estoy harto de esta reunión de nerfs. Está claro que todos ustedes son un puñado de descontentos sin pizca de respeto hacia los individuos que han protegido sus fronteras.

Osten: ¿Bloqueando el comercio, apoderándose de cargamentos, y realizando registros ilegales?

Modant: Más insultos y acusaciones carentes de fundamento.

Osten: ¿Ah, sí?

Las pantallas en la pared detrás de Yara cobran vida. Un grupo de abordaje thaereiano, liderado por nada menos que el coronel Modant en persona, acaba de abordar un crucero de algún tipo. Modant hace señas a sus soldados, que comienzan a confiscar cargamento mientras los propietarios de la nave, un par de jóvenes humanos, protestan.

Modant: Una burda falsificación.

Alza su pistola bláster y dispara, y entonces la pantalla explota. Las luces parpadean, y cuando vuelven a estabilizarse, Modant ha desaparecido y todos los demás siguen sentados a la mesa... ligeramente chamuscados, en algunos casos, pero por lo demás ilesos.

Yara: Vaya, eso ha sido revelador. ¿Esto puede considerarse “incidente diplomático? No sabría decir. ¿Algún comentario final? ¿Osten?

Osten: “Thaere: Si no nos gusta lo que vemos, le disparamos.”

Yara: Interesante. ¿Sa’arli?

Sa’arli: Estoy segura de que la senadora Wren se enterará de esto, si no lo ha hecho ya. Aunque esto no cambia su posición. Hasta el momento en que la milicia esté establecida más firmemente, Cularin continúa necesitando protección.

Yara: ¿Por cortesía de Thaere, o contra Thaere? No, lo siento. Olvide esta pregunta. ¿Sargento Yadfre?

Yadfre: Hmm... eh...

Se inclina, fuera del campo visual de la holocámara, y vomita el almuerzo.

Yara: Una verdad como un templo. Yo aún diría más. ¿Minos?

Minos: Estoy seguro de que todo el sistema, y gran parte de la galaxia, habrá encontrado interesante este debate. Parece que el almirante Tramsig podría haber enviado un representante mejor para hablar en nombre de Thaere.

Yara: Desde luego. Bueno, gracias a todos ustedes por estar aquí, y un agradecimiento especial a Señor, de la Armada Thaereiana. Le enviaremos una factura. Ahora, si cualquiera de ustedes quiere escribir a la senadora Wren, a la plantilla de la Academia de Almas, o a la Milicia de Cularin, o si desean realizar una donación a sus arcas, aquí tienen su información de contacto.

Una serie de números cruza velozmente la pantalla.

Yara: Y si quieren hacer saber al coronel Modant lo que opinan de él, el número privado de su comunicador es...