Habitación de hotel — Coruscant
Se oye cómo alguien está pasando rápidamente las páginas de un libro.
Es Satal, que gruñe de frustración.
Reportera: (En el holovídeo) ...el Senado ha aprobado enviar cuerpo de paz al planeta Onderon.
Satal: (Sonando bastante desesperado) ¡Aleema, no logro entender esto!
Aleema: (Molesta por la interrupción) Satal... ¡shh! ¡Estoy escuchando a las noticias!
Reportera: Esta fuerza de acción rápida irá a reforzar a un grupo de Caballeros Jedi que ya se encuentran en el planeta. Onderon estuvo bajo el poder de Freedon Nadd, un seguidor del ilegal Sith.
Satal: Las páginas de este libro son un completo galimatías.
Aleema: ¡¡¡Shh!!!
Reportera: Los practicantes de la prohibida magia Sith parecen estar aún en activo en Iziz, la única gran ciudad de Onderon. Los rumores sugieren que el espíritu del Señor del Sith Freedon Nadd, que llevaba largo tiempo muerto, continúa controlando la ciudad. En cuanto a la economía...
Aleema: ¡¡¡Eso es!!!
Satal: ¿Qué?
Aleema: Ese planeta... ¡¡Onderon!! ¡Allí todavía practican magia Sith!
Satal: ¡¡Claro!! ¡Allí es donde descifraremos los secretos de este libro!
Aleema: Tomemos nuestra nave, Satal. ¡¡¡Nos vamos a Onderon!!!
Coruscant — Espaciopuerto
Se oyen los motores de una nave en precalentamiento.
Control de tráfico: (Por el comunicador) Nave estelar de la República Alianza Uno, lista para la partida. Todo el personal, preséntese a bordo para el despegue.
Thon: Tu nave está a punto de partir, Nomi Sunrider.
Nomi: Yo… lo sé, Maestro Thon. Yo...
Thon: Habla. ¿Qué pasa?
Nomi: Yo… no sé cómo decirlo... ¿No puede verlo en mí?
Thon: Somos Jedi. Nuestra conexión está más allá de las palabras. Pero a veces, las palabras nos ayudan a entendernos. Habla.
Nomi: Todo pasó tan rápidamente. Yo todavía pienso en Andur. Todos esos años que él sirvió a la Fuerza... él estaba tan contento, tan lleno de vitalidad, tan vivo... Él tenía tanta experiencia, y luego todo acabó en un instante. Es todo tan nuevo para mí... Y me temo que todo esto también acabará pronto. Maestro... ¿debo hacer esto?
Thon: G'rrrunn. (Murmura, hasta que finalmente dice:) No.
Nomi: ¿De verdad?
Thon: No hay nada que debas decir. Y nadie a quien debas ver. No hay nada que debas hacer, y ningún lugar donde debas ir, Nomi Sunrider. Ésa es la maravillosa y terrible verdad de vida. Estás poniéndote en grave peligro, Nomi Sunrider. No tienes por qué hacerlo.
Thon empieza a alejarse trotando.
Nomi: ¡¡E... espera!! Eso... ¿¡¿es todo lo que va a decir?!? ¡¡Es mi maestro!!
Thon: (Desde muy lejos) He dicho una gran verdad, Nomi Sunrider. Pero la lección no está en la verdad... está en tu uso de la verdad.....
Nomi: Pero… ¡argh! Oss Wilum me avisó de que haría esto.
Soldado: Señora, la nave está lista para partir. ¿Viene?
Nomi: (Larga pausa) ¡Sí!
Exterior de Iziz
La ciudad es una vez más un campo de batalla. Cañones bláster, gritos, chillos de valor o de miedo. El grito de las Bestias de Guerra mientras vuelan en círculos...
Gobee: ¡¡¡Retirada!!! ¡¡¡Retirada!!!
Cay: ¿¡¿Oron Kira, qué estás haciendo?!? ¡¡Tenemos que esperar a Ulic y al Maestro Arca!!
Oron: Llevamos defendiendo esta posición desde hace dos días. O están a salvo en alguna otra parte o ellos se han ido para siempre.
Cay: ¡¡No digas eso!!
Oron: ¿¡Piensas que me apetece decirlo!? ¡¡¡Mi esposa está con ellos!!! ¡¡Pero dondequiera que estemos, no podremos ayudarlos si estamos muertos!! ¡¡Y hay un batallón de Oscuros avanzando por estas calles!!
Ulic: (Apareciendo) ¡¡¡Cay!!!
Cay: ¡¡Ulic!! ¿¿Ulic, dónde has estado??
Ulic: En los túneles. Perdido… corriendo…
Cay: ¡¡Estás tan pálido!!
Ulic: Lado Oscuro... magia Sith... succionando mi fuerza... a duras penas conseguimos salir de las catacumbas. Galia… a salvo con su gente.
Cay: ¿Pero dónde está el Maestro Arca?
Ulic: Lo capturaron. Cay, eran demasiado poderosos. Es mi culpa...
Oron: Bueno, tenemos nuestros propios problemas, Ulic. Los Oscuros han capturado el palacio. Si no hacemos algo pronto, la ciudad está perdida.
Ulic: Envié un mensaje de desastre a la República. No sé si logró llegar.
Cay: Bueno, si no llegan aquí pronto, ya no importará que vengan o no.
Espacio sobre Onderon — Cabina de Ala Tres
El Rugido de múltiples naves espaciales. La flota de la República ha llegado... en gran número.
Nomi: (Por el comunicador) Todas las alas, aquí Nomi Sunrider a bordo de la nave insignia de la República Alianza Uno. Hemos alcanzado la órbita baja sobre Onderon. ¡Informe de estado!
Ala Uno: (Por el comunicador) Aquí Ala Uno, informando. Todo listo, acelerando a velocidad de ataque.
Ala Dos: (Por comunicador) Ala Dos, todo listo.
Ala Tres: Ala Tres, todo lis... Eh, ¿¡¿qué es eso?!?
Nomi: (Nerviosa) ¿¡¿Qué ocurre, Ala Tres?!?
Ala Tres: Mis sensores muestran una nave espacial civil que se aproxima el planeta Onderon. El teletranspondedor indica que se trata de un yate real proveniente del sistema de la Emperatriz Teta.
Nomi: Haz que den la vuelta, Ala Tres. Tenemos toda la flota de guerra de la República lanzándose sobre ese planeta. No hay necesidad de que esos civiles resulten heridos.
Ala Tres: Recibido, nave insignia. (Activa el comunicador) Atención, nave entrante. Atención, nave entrante. Está entrando en una zona de seguridad militar...
Krath Enchanter — Cabina
Ala Tres: (Por el comunicador) Repito, está entrando en una zona de seguridad...
Satal apaga el comunicador.
Aleema: ¿¡¿Satal, qué estás haciendo?!?
Satal: Apagar el comunicador, Aleema. No voy a hacer lo que él dice, así que ¿por qué escucharle?
Aleema: ¡¡Satal!! ¡¡Hay casi un centenar de cruceros de batalla de la República comenzando un ataque!! ¿¡Quieres conseguir que nos maten!?
Satal: No, Aleema. Quiero el poder. ¡¡No dejaré que la República llegue antes que nosotros a esos magos del Sith!! Aguanta fuerte.
El Krath Enchanter inicia un vertiginoso picado. Disparos de turboláser empiezan a llenar el aire.
Exterior de Iziz
La lucha en Iziz se está convirtiendo en un todos-contra-todos.
Cay: ¡¡¡A cubierto!!! ¡¡Hay una lanzadera de asalto del Lado Oscuro disparando contra la ciudad!!
Oss: ¡¡No, mira!!
La nave vuela sobre sus cabezas..
Cay: ¡¡Esa nave es de la República!! ¡¡¡Los refuerzos han llegado!!!
Los Jinetes Salvajes gritan de alegría, a pesar de su cansancio.
Alianza Uno — Puente de mando
Nomi: Ala Cuatro, aquí Alianza Uno. ¿Están listas tus tropas-cohete?
Ala Cuatro: (Por el comunicador) Afirmativo, Alianza Uno.
Nomi: ¡¡Entonces lanza tus paracaidistas-cohete!!
Ala Cuatro: Recibido, nave insignia.
Ala Cuatro — Bahía del hangar
Los retropropulsores rugen sobre el fuerte viento.
Ala Cuatro: Bien, muchachos. Ahora estamos sólo a dos millas sobre la ciudad.
Soldado: ¿Dos millas? ¿Eso es todo? Maldición. Una vez, en Cyborria, tuvimos que lanzarnos desde dieciséis millas. Sin aire, con el traje espacial completo...
Ala Cuatro: Guardad las bravuconadas para después de la batalla. Reconocimiento informa lucha puerta-a-puerta pesada entre los Jinetes Salvajes por un lado y el ejército del Lado Oscuro por el otro. Vamos a caer justo en medio. ¡¡Así que ajustaos las retromochila, cargad los blásters, y preparaos para el salto!!
Soldados: ¡¡¡Preparados!!!
El viento se vuelve ensordecedor.
Ala Cuatro: Puerta de lanzamiento abierta.
Soldados: ¡¡Listos!!
Ala Cuatro: Yyyy... ¡¡¡¡¡Adelante!!!!!
Soldados: ¡¡¡¡¡Yyaajjjjúuuu!!!!!
Los paracaidistas saltan en formación fuera de la nave, usando retromochilas en lugar de paracaídas para ralentizar su caída. Sus disparos de bláster se agregan al caos sonoro de la batalla que tiene lugar bajo ellos.
Exterior de los restos del Krath Enchanter
El Enchanter no ha realizado un aterrizaje suave, que digamos. Los dos magullados jóvenes gruñen y gimen mientras abren la escotilla como pueden y saltan a la superficie de Onderon.
Satal: ¿Aleema? Estás... ¿estás bien?
Aleema: Sí. (Tos) ¿Qué… (tos) qué ha pasado?
Satal: Nuestra nave debe haber sido alcanzada por el fuego cruzado. Hemos tenido una fuerte caída, pero... (de repente comienza a reír) ¡¡pero hemos aterrizado justo en el medio de la ciudad!!
Aleema: ¡¡Síii!! ¿Puedes sentirlo? ¡¡¡Aquí hay poder!!! Nos está esperando... ¡¡¡¡Vamos!!!!
Se oye cómo alguien está pasando rápidamente las páginas de un libro.
Es Satal, que gruñe de frustración.
Reportera: (En el holovídeo) ...el Senado ha aprobado enviar cuerpo de paz al planeta Onderon.
Satal: (Sonando bastante desesperado) ¡Aleema, no logro entender esto!
Aleema: (Molesta por la interrupción) Satal... ¡shh! ¡Estoy escuchando a las noticias!
Reportera: Esta fuerza de acción rápida irá a reforzar a un grupo de Caballeros Jedi que ya se encuentran en el planeta. Onderon estuvo bajo el poder de Freedon Nadd, un seguidor del ilegal Sith.
Satal: Las páginas de este libro son un completo galimatías.
Aleema: ¡¡¡Shh!!!
Reportera: Los practicantes de la prohibida magia Sith parecen estar aún en activo en Iziz, la única gran ciudad de Onderon. Los rumores sugieren que el espíritu del Señor del Sith Freedon Nadd, que llevaba largo tiempo muerto, continúa controlando la ciudad. En cuanto a la economía...
Aleema: ¡¡¡Eso es!!!
Satal: ¿Qué?
Aleema: Ese planeta... ¡¡Onderon!! ¡Allí todavía practican magia Sith!
Satal: ¡¡Claro!! ¡Allí es donde descifraremos los secretos de este libro!
Aleema: Tomemos nuestra nave, Satal. ¡¡¡Nos vamos a Onderon!!!
Coruscant — Espaciopuerto
Se oyen los motores de una nave en precalentamiento.
Control de tráfico: (Por el comunicador) Nave estelar de la República Alianza Uno, lista para la partida. Todo el personal, preséntese a bordo para el despegue.
Thon: Tu nave está a punto de partir, Nomi Sunrider.
Nomi: Yo… lo sé, Maestro Thon. Yo...
Thon: Habla. ¿Qué pasa?
Nomi: Yo… no sé cómo decirlo... ¿No puede verlo en mí?
Thon: Somos Jedi. Nuestra conexión está más allá de las palabras. Pero a veces, las palabras nos ayudan a entendernos. Habla.
Nomi: Todo pasó tan rápidamente. Yo todavía pienso en Andur. Todos esos años que él sirvió a la Fuerza... él estaba tan contento, tan lleno de vitalidad, tan vivo... Él tenía tanta experiencia, y luego todo acabó en un instante. Es todo tan nuevo para mí... Y me temo que todo esto también acabará pronto. Maestro... ¿debo hacer esto?
Thon: G'rrrunn. (Murmura, hasta que finalmente dice:) No.
Nomi: ¿De verdad?
Thon: No hay nada que debas decir. Y nadie a quien debas ver. No hay nada que debas hacer, y ningún lugar donde debas ir, Nomi Sunrider. Ésa es la maravillosa y terrible verdad de vida. Estás poniéndote en grave peligro, Nomi Sunrider. No tienes por qué hacerlo.
Thon empieza a alejarse trotando.
Nomi: ¡¡E... espera!! Eso... ¿¡¿es todo lo que va a decir?!? ¡¡Es mi maestro!!
Thon: (Desde muy lejos) He dicho una gran verdad, Nomi Sunrider. Pero la lección no está en la verdad... está en tu uso de la verdad.....
Nomi: Pero… ¡argh! Oss Wilum me avisó de que haría esto.
Soldado: Señora, la nave está lista para partir. ¿Viene?
Nomi: (Larga pausa) ¡Sí!
Exterior de Iziz
La ciudad es una vez más un campo de batalla. Cañones bláster, gritos, chillos de valor o de miedo. El grito de las Bestias de Guerra mientras vuelan en círculos...
Gobee: ¡¡¡Retirada!!! ¡¡¡Retirada!!!
Cay: ¿¡¿Oron Kira, qué estás haciendo?!? ¡¡Tenemos que esperar a Ulic y al Maestro Arca!!
Oron: Llevamos defendiendo esta posición desde hace dos días. O están a salvo en alguna otra parte o ellos se han ido para siempre.
Cay: ¡¡No digas eso!!
Oron: ¿¡Piensas que me apetece decirlo!? ¡¡¡Mi esposa está con ellos!!! ¡¡Pero dondequiera que estemos, no podremos ayudarlos si estamos muertos!! ¡¡Y hay un batallón de Oscuros avanzando por estas calles!!
Ulic: (Apareciendo) ¡¡¡Cay!!!
Cay: ¡¡Ulic!! ¿¿Ulic, dónde has estado??
Ulic: En los túneles. Perdido… corriendo…
Cay: ¡¡Estás tan pálido!!
Ulic: Lado Oscuro... magia Sith... succionando mi fuerza... a duras penas conseguimos salir de las catacumbas. Galia… a salvo con su gente.
Cay: ¿Pero dónde está el Maestro Arca?
Ulic: Lo capturaron. Cay, eran demasiado poderosos. Es mi culpa...
Oron: Bueno, tenemos nuestros propios problemas, Ulic. Los Oscuros han capturado el palacio. Si no hacemos algo pronto, la ciudad está perdida.
Ulic: Envié un mensaje de desastre a la República. No sé si logró llegar.
Cay: Bueno, si no llegan aquí pronto, ya no importará que vengan o no.
Espacio sobre Onderon — Cabina de Ala Tres
El Rugido de múltiples naves espaciales. La flota de la República ha llegado... en gran número.
Nomi: (Por el comunicador) Todas las alas, aquí Nomi Sunrider a bordo de la nave insignia de la República Alianza Uno. Hemos alcanzado la órbita baja sobre Onderon. ¡Informe de estado!
Ala Uno: (Por el comunicador) Aquí Ala Uno, informando. Todo listo, acelerando a velocidad de ataque.
Ala Dos: (Por comunicador) Ala Dos, todo listo.
Ala Tres: Ala Tres, todo lis... Eh, ¿¡¿qué es eso?!?
Nomi: (Nerviosa) ¿¡¿Qué ocurre, Ala Tres?!?
Ala Tres: Mis sensores muestran una nave espacial civil que se aproxima el planeta Onderon. El teletranspondedor indica que se trata de un yate real proveniente del sistema de la Emperatriz Teta.
Nomi: Haz que den la vuelta, Ala Tres. Tenemos toda la flota de guerra de la República lanzándose sobre ese planeta. No hay necesidad de que esos civiles resulten heridos.
Ala Tres: Recibido, nave insignia. (Activa el comunicador) Atención, nave entrante. Atención, nave entrante. Está entrando en una zona de seguridad militar...
Krath Enchanter — Cabina
Ala Tres: (Por el comunicador) Repito, está entrando en una zona de seguridad...
Satal apaga el comunicador.
Aleema: ¿¡¿Satal, qué estás haciendo?!?
Satal: Apagar el comunicador, Aleema. No voy a hacer lo que él dice, así que ¿por qué escucharle?
Aleema: ¡¡Satal!! ¡¡Hay casi un centenar de cruceros de batalla de la República comenzando un ataque!! ¿¡Quieres conseguir que nos maten!?
Satal: No, Aleema. Quiero el poder. ¡¡No dejaré que la República llegue antes que nosotros a esos magos del Sith!! Aguanta fuerte.
El Krath Enchanter inicia un vertiginoso picado. Disparos de turboláser empiezan a llenar el aire.
Exterior de Iziz
La lucha en Iziz se está convirtiendo en un todos-contra-todos.
Cay: ¡¡¡A cubierto!!! ¡¡Hay una lanzadera de asalto del Lado Oscuro disparando contra la ciudad!!
Oss: ¡¡No, mira!!
La nave vuela sobre sus cabezas..
Cay: ¡¡Esa nave es de la República!! ¡¡¡Los refuerzos han llegado!!!
Los Jinetes Salvajes gritan de alegría, a pesar de su cansancio.
Alianza Uno — Puente de mando
Nomi: Ala Cuatro, aquí Alianza Uno. ¿Están listas tus tropas-cohete?
Ala Cuatro: (Por el comunicador) Afirmativo, Alianza Uno.
Nomi: ¡¡Entonces lanza tus paracaidistas-cohete!!
Ala Cuatro: Recibido, nave insignia.
Ala Cuatro — Bahía del hangar
Los retropropulsores rugen sobre el fuerte viento.
Ala Cuatro: Bien, muchachos. Ahora estamos sólo a dos millas sobre la ciudad.
Soldado: ¿Dos millas? ¿Eso es todo? Maldición. Una vez, en Cyborria, tuvimos que lanzarnos desde dieciséis millas. Sin aire, con el traje espacial completo...
Ala Cuatro: Guardad las bravuconadas para después de la batalla. Reconocimiento informa lucha puerta-a-puerta pesada entre los Jinetes Salvajes por un lado y el ejército del Lado Oscuro por el otro. Vamos a caer justo en medio. ¡¡Así que ajustaos las retromochila, cargad los blásters, y preparaos para el salto!!
Soldados: ¡¡¡Preparados!!!
El viento se vuelve ensordecedor.
Ala Cuatro: Puerta de lanzamiento abierta.
Soldados: ¡¡Listos!!
Ala Cuatro: Yyyy... ¡¡¡¡¡Adelante!!!!!
Soldados: ¡¡¡¡¡Yyaajjjjúuuu!!!!!
Los paracaidistas saltan en formación fuera de la nave, usando retromochilas en lugar de paracaídas para ralentizar su caída. Sus disparos de bláster se agregan al caos sonoro de la batalla que tiene lugar bajo ellos.
Exterior de los restos del Krath Enchanter
El Enchanter no ha realizado un aterrizaje suave, que digamos. Los dos magullados jóvenes gruñen y gimen mientras abren la escotilla como pueden y saltan a la superficie de Onderon.
Satal: ¿Aleema? Estás... ¿estás bien?
Aleema: Sí. (Tos) ¿Qué… (tos) qué ha pasado?
Satal: Nuestra nave debe haber sido alcanzada por el fuego cruzado. Hemos tenido una fuerte caída, pero... (de repente comienza a reír) ¡¡pero hemos aterrizado justo en el medio de la ciudad!!
Aleema: ¡¡Síii!! ¿Puedes sentirlo? ¡¡¡Aquí hay poder!!! Nos está esperando... ¡¡¡¡Vamos!!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario